→Projects→MarkdownPad 2→Korean Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Korean

1 … 16 17 18 19 20 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
### See your changes instantly with LivePreview ###↵ ↵ Don't guess if your [hyperlink syntax](http://markdownpad.com) is correct; LivePreview will show you exactly what your document looks like every time you press a key. WelcomeDoc_LivePreview ### 실시간 미리보기를 통해 변경사항을 바로바로 확인하세요 ### [하이퍼링크 문법](http://markdownpad.com)이 맞는지 짐작할 필요가 없습니다. 키를 입력할 때마다 실시간 미리보기 창에 문서가 정확히 어떤 모습인지 나타납니다! Details

### See your changes instantly with LivePreview ###↵ ↵ Don't guess if your [hyperlink syntax](http://markdownpad.com) is correct; LivePreview will show you exactly what your document looks like every time you press a key.

### 실시간 미리보기를 통해 변경사항을 바로바로 확인하세요 ### [하이퍼링크 문법](http://markdownpad.com)이 맞는지 짐작할 필요가 없습니다. 키를 입력할 때마다 실시간 미리보기 창에 문서가 정확히 어떤 모습인지 나타납니다!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WelcomeDoc_LivePreview
Comment:
This document is shown when a user opens MarkdownPad for the first time, and demonstrates some of the features of MarkdownPad and the Markdown markup language. This document is written in Markdown, so please try to translate with similar formatting. Note: This string is just one part of the Welcome document. It will be combined with the other "WelcomeDoc"-prefixed strings to make the entire Welcome document.
Date added:
2013-03-28 15:02:06 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic session restore Pro_AutoSessionRestore 자동 세션 복원 Details

Automatic session restore

자동 세션 복원

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_AutoSessionRestore
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Automatic session restore" feature, which will save the current list of open documents when closing the application, then re-open them the next time the user opens MarkdownPad.
Date added:
2013-03-28 14:27:36 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commercial use Pro_CommercialUse 상업적 사용 Details

Commercial use

상업적 사용

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_CommercialUse
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item indicates that MarkdownPad Pro can be used in a commercial (non-personal) environment
Date added:
2013-03-28 14:27:44 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configurable automatic update frequency Pro_ConfigureUpdateFrequency 설정 가능한 자동 업데이트 주기 Details

Configurable automatic update frequency

설정 가능한 자동 업데이트 주기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_ConfigureUpdateFrequency
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature allowing the user to change (or disable) when they receive automatic software updates.
Date added:
2013-03-28 14:27:56 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head editor Pro_CustomHtmlHead 사용자 정의 HTML 헤드 편집기 Details

Custom HTML Head editor

사용자 정의 HTML 헤드 편집기

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_CustomHtmlHead
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature of allowing the user to edit the HTML <head> content.
Date added:
2013-03-28 14:47:05 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabling anonymous software statistics Pro_DisableStatistics 익명 소프트웨어 통계 비활성화 Details

Disabling anonymous software statistics

익명 소프트웨어 통계 비활성화

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_DisableStatistics
Comment:
Refers to the MarkdownPad Pro feature that allows users to disable anonymous software statistics from being collected.
Date added:
2013-03-28 14:29:49 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal layout Pro_HorizontalLayout 가로 레이아웃 Details

Horizontal layout

가로 레이아웃

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_HorizontalLayout
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's ability to change the Editor/Preview layout to Horizontal instead of Vertical.
Date added:
2013-03-28 14:29:54 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to learn more about upgrading? Pro_LearnMore 업그레이드에 관한 더 자세한 정보를 원하십니까? Details

Would you like to learn more about upgrading?

업그레이드에 관한 더 자세한 정보를 원하십니까?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_LearnMore
Comment:
Asks the user if they would like to learn more about upgrading to MarkdownPad Pro.
Date added:
2013-03-28 14:30:20 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is one of many great features available in MarkdownPad Pro. Pro_OneOfManyFeatures 는 MarkdownPad Pro에서 이용할 수 있는 멋진 기능 중 하나입니다. Details

is one of many great features available in MarkdownPad Pro.

는 MarkdownPad Pro에서 이용할 수 있는 멋진 기능 중 하나입니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_OneOfManyFeatures
Comment:
This sentence will start with the name of a feature that is only available in MarkdownPad pro. For example, "{PDF Export} is one of many great features available in MarkdownPad Pro." This message is shown to users when they use a feature that is not avaible in the free version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-28 14:31:09 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is only available in MarkdownPad Pro Pro_OnlyAvailableInPro 이 기능은 MarkdownPad Pro에서만 이용할 수 있습니다. Details

This feature is only available in MarkdownPad Pro

이 기능은 MarkdownPad Pro에서만 이용할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_OnlyAvailableInPro
Comment:
Title of the notification message box, indicating that the feature is only available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-28 14:31:20 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save session Pro_SaveSession 세션 저장 Details

Save session

세션 저장

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_SaveSession
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Save Session" feature, which allows the user to manually save a list of open documents to open later.
Date added:
2013-03-28 14:31:24 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited open documents Pro_UnlimitedDocuments 열 수 있는 문서 개수 제한 없음 Details

Unlimited open documents

열 수 있는 문서 개수 제한 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedDocuments
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restrictions on the number of open documents.
Date added:
2013-03-28 15:10:51 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited CSS stylesheets Pro_UnlimitedStylesheets 열 수 있는 CSS 스타일시트 개수 제한 없음 Details

Unlimited CSS stylesheets

열 수 있는 CSS 스타일시트 개수 제한 없음

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedStylesheets
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restricitons on the number of CSS stylesheets that can be added.
Date added:
2013-03-28 15:10:55 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening Default Application Error_OpeningDefaultApplicationTitle 기본 애플리케이션 열기 오류 Details

Error Opening Default Application

기본 애플리케이션 열기 오류

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationTitle
Comment:
This is used as the title of a MessageBox when this error is shown. It means that the default program for the filetype assotiation threw and exception.
Date added:
2013-03-28 14:36:05 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to open the default application for the following file: Error_OpeningDefaultApplicationMessage 다음 파일에 대한 기본 애플리케이션을 여는 도중 오류가 발생했습니다: Details

An error occurred while trying to open the default application for the following file:

다음 파일에 대한 기본 애플리케이션을 여는 도중 오류가 발생했습니다:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationMessage
Comment:
This message is displayed when an exception is thrown while trying to use the Process.Start method, and is typically caused by a missing filetype association in Windows. This message will be followed by the path to the file that was trying to be opened.
Date added:
2013-03-28 14:35:58 GMT
Translated by:
Dae-yeop Lee (decoder)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 16 17 18 19 20 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as