→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 … 2 3 4 5 6 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error: Search_ErrorText 錯誤: Details

Error:

錯誤:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_ErrorText
Comment:
Displayed when a search error occurs. It will be followed by information about the error.
Date added:
2013-07-23 04:11:30 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use regular expressions Search_UseRegexText 使用正規表達式 Details

Use regular expressions

使用正規表達式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_UseRegexText
Comment:
An option in the search menu, lets users specify that they want to search with regular expressions (regex), which are a special type of search characters (https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression)
Date added:
2013-07-23 04:20:56 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match case Search_MatchCaseText 條件相符 Details

Match case

條件相符

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_MatchCaseText
Comment:
This is an option in the search menu, which lets the user specify that they want to perform a case-sensitive search (e.g. "Hello World" and "HELLO WORLD" are not equal)
Date added:
2013-08-26 06:27:51 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match whole words Search_MatchWholeWordsText 相符整個單詞 Details

Match whole words

相符整個單詞

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_MatchWholeWordsText
Comment:
This is an option in the search menu which lets the user specify that they only want to search against whole words, not partial words.
Date added:
2013-08-26 06:28:35 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find previous Search_FindPreviousText 搜尋上一個 Details

Find previous

搜尋上一個

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_FindPreviousText
Comment:
Button in the search menu, finds the previous item in the user's search query.
Date added:
2013-08-26 08:22:18 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find next Search_FindNextText 搜尋下一個 Details

Find next

搜尋下一個

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_FindNextText
Comment:
Button in the search menu, finds the next item in the user's search query.
Date added:
2013-08-26 08:22:41 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No matches found! Search_NoMatchesFoundText 找不到相符內容！ Details

No matches found!

找不到相符內容！

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Search_NoMatchesFoundText
Comment:
Displayed when the user's search returned no results.
Date added:
2014-02-15 03:20:34 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again. Error_NoNetworkConnection 看起來未連接至網路，該功能需要網路連線，請檢查您的網路連線並重試。 Details

It looks like you aren't connected to the internet. An internet connection is required for this feature. Please check your connection and try again.

看起來未連接至網路，該功能需要網路連線，請檢查您的網路連線並重試。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_NoNetworkConnection
Comment:
Displayed to users when they are doing an activity that requires a working internet connection but they do not have one.
Date added:
2013-08-26 06:33:51 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New _Window Command_NewWindow 開啟新視窗 Details

New _Window

開啟新視窗

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_NewWindow
Comment:
Displayed in menus for the "New Window" command, which creates a new instance of MarkdownPad when clicked. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-08-26 06:34:02 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically continue lists TextBlock_AutoContinueLists 自動加入清單 Details

Automatically continue lists

自動加入清單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_AutoContinueLists
Comment:
This option allows users to enable or disable the automatic continuation of certain elements in the Markdown editor. For example, if enabled, if you create an unordered list (bulleted list) and press Enter to create a new line, a new unordered list item will be automatically generated.
Date added:
2013-08-26 06:35:52 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Features Header_Editor_Features 編輯器功能 Details

Editor Features

編輯器功能

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_Editor_Features
Comment:
Used to organize options in the Options window that are related to features in the Editor pane
Date added:
2013-07-23 04:25:32 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display formatting marks in editor Options_DisplayFormattingMarks 在編輯器中顯示格式標記 Details

Display formatting marks in editor

在編輯器中顯示格式標記

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Options_DisplayFormattingMarks
Comment:
Option allows users to enable/disable visibility of formatting marks like paragraphs, tabs, and spaces
Date added:
2013-07-23 04:26:27 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Disabled TextBlock_SpellCheckDisabled 拼寫檢查已關閉 Details

Spell Check Disabled

拼寫檢查已關閉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckDisabled
Comment:
Indicates that spell check is disabled (inactive)
Date added:
2013-07-23 04:28:46 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Enabled TextBlock_SpellCheckEnabled 拼寫檢查已啟用 Details

Spell Check Enabled

拼寫檢查已啟用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckEnabled
Comment:
Indicates that spell check is enabled (active)
Date added:
2013-07-23 04:29:01 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Export Header_HTML_Export 匯出 HTML Details

HTML Export

匯出 HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_HTML_Export
Comment:
Displayed in the Options window to separate settings for HTML export
Date added:
2013-08-26 06:36:29 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as