→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 … 3 4 5 6 7 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Automatically reload document when modified TextBlock_AutomaticReloadOnExternalChanges 當檔案被更新時自動重新載入 Details

Automatically reload document when modified

當檔案被更新時自動重新載入

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_AutomaticReloadOnExternalChanges
Comment:
If enabled, the Markdown document will be automatically reloaded if external changes are detected
Date added:
2013-08-26 06:40:06 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Spell Check Settings TextBlock_SpellCheckSettings 拼寫檢查設置 Details

Spell Check Settings

拼寫檢查設置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckSettings
Comment:
Gives user access to spell check settings, like enabling or disabling spell check, or selecting a language.
Date added:
2014-02-14 06:34:14 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded. Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning 警告！若重新載入文件，目前所有未儲存的變更都將遺失。 Details

Warning! Any unsaved changes in your document will be lost when the document is reloaded.

警告！若重新載入文件，目前所有未儲存的變更都將遺失。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_AutomaticReloadOnExternalChanges_Warning
Comment:
Warns the user that this feature may cause them to lose unsaved changes.
Date added:
2014-02-14 06:51:15 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view options TextBlock_ClickToViewOptions 點擊查閱選項 Details

Click to view options

點擊查閱選項

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_ClickToViewOptions
Comment:
If the user clicks this button, they will be able to view and modify settings
Date added:
2014-02-14 06:51:35 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reload FileModified_Reload 重新載入 Details

Reload

重新載入

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Reload
Comment:
Displayed on a button, when clicked this will reload the current document.
Date added:
2013-07-23 04:31:39 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor? FileDeleted_Message 檔案已被移動或刪除，您是否想要繼續編輯？ Details

This file has been moved or deleted. Would you like to keep it in the editor?

檔案已被移動或刪除，您是否想要繼續編輯？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileDeleted_Message
Comment:
Notifies the user that the file they are editing has been deleted or moved on disk. It asks if they want to keep the file in the editor.
Date added:
2013-08-26 06:46:59 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Moved or Deleted FileDeleted_Title 檔案已被移動或刪除 Details

File Moved or Deleted

檔案已被移動或刪除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileDeleted_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-08-26 06:47:20 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified by another program. Would you like to reload it? FileModified_Message 此檔案已被其它程序修改，您是否想要重新載入？ Details

This file has been modified by another program. Would you like to reload it?

此檔案已被其它程序修改，您是否想要重新載入？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Message
Comment:
This message is displayed when the file in the editor has been modified by another application. It asks the user if they want to reload the file to get the new changes.
Date added:
2013-08-26 06:48:23 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Modified FileModified_Title 檔案已被異動 Details

File Modified

檔案已被異動

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-08-26 06:51:23 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monitor if open documents are modified or deleted on disk FileModified_MonitorFileChangesOption 監測已開啟的檔案是否被異動或刪除 Details

Monitor if open documents are modified or deleted on disk

監測已開啟的檔案是否被異動或刪除

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileModified_MonitorFileChangesOption
Comment:
Displayed in the Options menu, allows users to enable or disable file modification/deletion tracking. If enabled, they will receive notifications when an open file is modified or deleted.
Date added:
2014-02-14 06:53:34 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Looking for spell check settings? They have been moved to the main application status bar under the book icon. TextBlock_SpellCheckMoved 尋找拼寫設置？它移至主畫面狀態列的書本圖標。 Details

Looking for spell check settings? They have been moved to the main application status bar under the book icon.

尋找拼寫設置？它移至主畫面狀態列的書本圖標。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextBlock_SpellCheckMoved
Comment:
Notifies users that the spell check settings have been moved to a new location.
Date added:
2013-08-26 06:53:34 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Enable Spell Check Command_SpellCheck 啟用拼寫檢查 Details

_Enable Spell Check

啟用拼寫檢查

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SpellCheck
Comment:
Displayed in menus, when clicked will enable or disable Spell Check. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-07-23 04:32:48 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy _Document as HTML Command_CopyDocumentAsHtml 複製為 HTML Details

Copy _Document as HTML

複製為 HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_CopyDocumentAsHtml
Comment:
Displayed in menus, this command will copy the entire contents of the Editor pane as HTML. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2014-02-14 06:55:13 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to create directory Error_CreateDirectory 無法建立目錄 Details

Unable to create directory

無法建立目錄

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_CreateDirectory
Comment:
Displayed when a directory cannot be created. It will be followed by the the path of the directory that was to be created.
Date added:
2013-05-04 07:50:53 GMT
Translated by:
jackhou
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Source: Error_MovingFileSource 來源檔案: Details

Source:

來源檔案:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MovingFileSource
Comment:
Tells the user the source of the file that failed to be moved
Date added:
2013-05-04 09:15:05 GMT
Translated by:
jackhou
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 3 4 5 6 7 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as