→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 … 5 6 7 8 9 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while trying to restore the previous window state. Error_RestoringWindowStateMessage 在嘗試還原至上一次的視窗狀態時發生了錯誤 Details

An error occurred while trying to restore the previous window state.

在嘗試還原至上一次的視窗狀態時發生了錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateMessage
Comment:
When MarkdownPad first starts, it tries to restore the window size from the previous session. If this operation fails, this message will be displayed.
Date added:
2013-08-26 07:29:39 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Restoring Previous Window State Error_RestoringWindowStateTitle 還原至上一次視窗狀態時發生錯誤 Details

Error Restoring Previous Window State

還原至上一次視窗狀態時發生錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RestoringWindowStateTitle
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-08-26 07:29:51 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more? Error_RendererWindows8Message 在 HTML 呈現元件時發生錯誤。這個問題可能可以經由安裝缺少的元件來解決。您需要更多的詳細訊息嗎？ Details

An error occurred with the HTML rendering component. This issue may be fixed by installing a missing component. Would you like to learn more?

在 HTML 呈現元件時發生錯誤。這個問題可能可以經由安裝缺少的元件來解決。您需要更多的詳細訊息嗎？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Message
Comment:
Displayed to users that experience an issue with the HTML renderer control. They will have an option to learn how to fix the issue.
Date added:
2013-08-26 07:33:27 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Rendering Error Error_RendererWindows8Title HTML 呈現錯誤 Details

HTML Rendering Error

HTML 呈現錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_RendererWindows8Title
Comment:
Title of the error message box.
Date added:
2013-08-26 07:34:51 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Name: CodeEditor_FileName 檔案名稱: Details

File Name:

檔案名稱:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_FileName
Comment:
Displayed at the top of the code editor window to indicate which file is currently being edited.
Date added:
2013-03-22 05:58:58 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Style CodeEditor_NewStyle 新樣式 Details

New Style

新樣式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CodeEditor_NewStyle
Comment:
Displayed as the name of a newly created stylesheet.
Date added:
2013-03-22 05:59:03 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable column guide ColumnGuide_Enable 啟用分欄輔助線 Details

Enable column guide

啟用分欄輔助線

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ColumnGuide_Enable
Comment:
Shown in front of a checkbox. If checked, will display visual column guides in the Markdown editor.
Date added:
2013-03-22 05:59:07 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column guide position: ColumnGuide_Position 分欄輔助線位置: Details

Column guide position:

分欄輔助線位置:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ColumnGuide_Position
Comment:
Shown in front of a text box where users can specify the position of the column guide.
Date added:
2013-03-22 05:59:11 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Column _Guide Command_SetColumnGuide 設定分欄輔助線 Details

Set Column _Guide

設定分欄輔助線

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SetColumnGuide
Comment:
Displayed in menus for the "Set Column Guide" command, which allows users to set a visible vertical line in their text editor at a specific position. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-03-22 05:59:16 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processing Error Error_ProcessingMarkdownTitle Markdown 處理錯誤 Details

Markdown Processing Error

Markdown 處理錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ProcessingMarkdownTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-22 05:59:53 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom CSS Header_CustomCss 自訂 CSS Details

Custom CSS

自訂 CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_CustomCss
Comment:
Displayed at the top of the Custom CSS section of the Options window.
Date added:
2013-03-22 05:59:58 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column Guide WindowTitle_ColumnGuide 分欄輔助線 Details

Column Guide

分欄輔助線

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_ColumnGuide
Comment:
Displayed on the "Column Guide" window. This window allows users to set "column guides", which are visual indicators of a vertical column position.
Date added:
2013-03-22 06:00:02 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a blockquote. CssPreview_Blockquote 這是引文。 Details

This is a blockquote.

這是引文。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Blockquote
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-08-26 07:37:16 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is code. CssPreview_Code 這是程式碼。 Details

This is code.

這是程式碼。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Code
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-08-26 07:37:24 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is Heading 1. CssPreview_Heading1 這是標題 1。 Details

This is Heading 1.

這是標題 1。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssPreview_Heading1
Comment:
Displayed in the CSS preview section of the Options window. This text demonstrates the different types of HTML formatting.
Date added:
2013-08-26 07:37:30 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5 6 7 8 9 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as