→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 … 23 24 25 26 27 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Beta Beta 試用版 Details

Beta

試用版

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Beta
Comment:
Indicates that the software is a "beta" version used for testing, and may contain bugs or other issues.
Date added:
2014-02-14 15:03:49 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage 啟用醒目提示時發生錯誤。 Details

An error occurred while enabling syntax highlighting.

啟用醒目提示時發生錯誤。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage
Comment:
Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.
Date added:
2013-08-26 17:19:48 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Syntax Highlighting Error Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle 醒目提示錯誤 Details

Syntax Highlighting Error

醒目提示錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-26 17:19:59 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage 儲存 Markdown 文件預覽時發生錯誤。 Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

儲存 Markdown 文件預覽時發生錯誤。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-08-26 17:20:19 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Markdown Preview Error_MarkdownBrowserPreviewTitle 儲存 Markdown 預覽時錯誤 Details

Error Saving Markdown Preview

儲存 Markdown 預覽時錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-08-26 17:20:39 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous mode AnonymousMode 匿名模式 Details

Anonymous mode

匿名模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AnonymousMode
Comment:
Indicates that the user will log into GitHub in anonymous mode, which limits them to 60 requests per hour.
Date added:
2013-03-22 09:02:07 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn 如果您正在使用匿名模式，建議您到選單 工具 --> 選項 --> Markdown 登入 GitHub 帳戶來解除限制。 Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

如果您正在使用匿名模式，建議您到選單 工具 --> 選項 --> Markdown 登入 GitHub 帳戶來解除限制。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Date added:
2013-08-26 17:21:06 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown. GitHub_LowRequestsWarningMessage 您即將達到 GitHub 風格 Markdown API 限制。 Details

You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown.

您即將達到 GitHub 風格 Markdown API 限制。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningMessage
Comment:
Warns the user that their API request limit is almost reached
Date added:
2013-08-26 17:21:18 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle GitHub API 警告 Details

GitHub API Warning

GitHub API 警告

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-22 09:13:33 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop File Here To Open DropFileHereToOpen 拖放檔案到此處開啟 Details

Drop File Here To Open

拖放檔案到此處開啟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
DropFileHereToOpen
Comment:
This is shown when the user drags a file over MarkdownPad. If they drop the file, it will be opened.
Date added:
2014-02-14 15:09:36 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (Optional): TitleOptional 標題 (選擇性): Details

Title (Optional):

標題 (選擇性):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TitleOptional
Comment:
This indicates the area that a user can enter a Title for their hyperlink. This is optional, meaning that if they don't enter a value it does not cause any problems.
Date added:
2013-03-22 09:15:10 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL: Url 網址: Details

URL:

網址:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Url
Comment:
This indicates the area that a user will enter a hyperlink.
Date added:
2014-02-14 15:10:09 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Settings Header_MarkdownSettings Markdown 設置 Details

Markdown Settings

Markdown 設置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_MarkdownSettings
Comment:
This header is displayed at the top of the Settings section where users can customize Markdown options like type of Headings, type of Unordered Lists, etc.
Date added:
2014-02-14 15:10:24 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unordered List Style: UnorderedListStyle 未排序清單樣式: Details

Unordered List Style:

未排序清單樣式:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UnorderedListStyle
Comment:
This message is displayed before a drop-down menu where users can select the style of Unordered Lists they would like to use.
Date added:
2013-03-22 09:16:26 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 您需要輸入 GitHub 使用者名稱和密碼來使用 GitHub 風格 Markdown. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

您需要輸入 GitHub 使用者名稱和密碼來使用 GitHub 風格 Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-03-22 09:17:12 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 23 24 25 26 27 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as