→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 2 3 4 5 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Enable smart lists OfflineGFM_SmartLists 啟用智慧清單 Details

Enable smart lists

啟用智慧清單

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartLists
Comment:
Smart lists are an improved version of standard Markdown list handling
Date added:
2013-08-25 15:48:48 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable SmartyPants smart punctuation OfflineGFM_SmartyPants 啟用 SmartyPants 智慧標點功能 Details

Enable SmartyPants smart punctuation

啟用 SmartyPants 智慧標點功能

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OfflineGFM_SmartyPants
Comment:
SmartyPants is a special setting for punctuation like quotes and dashes. More information: http://daringfireball.net/projects/smartypants/
Date added:
2013-08-26 07:02:27 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The original implementation of Markdown. MarkdownDescription Markdown 的原始實作。 Details

The original implementation of Markdown.

Markdown 的原始實作。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownDescription
Comment:
This is a description of the original "Markdown (Standard)" processor. This processor is the original version of Markdown, as created by John Gruber.
Date added:
2013-08-26 07:02:42 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra 在原始的 Markdown 實作上增加了許多功能，包含表格、欄狀原始碼區塊、特殊屬性、註腳等等。 Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra 在原始的 Markdown 實作上增加了許多功能，包含表格、欄狀原始碼區塊、特殊屬性、註腳等等。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2014-02-14 02:54:34 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes. MarkdownExtra_Description Markdown Extra 在原始的 Markdown 實作上增加了許多功能，包含表格、包覆式程式碼區塊、特殊屬性、註解等等。 Details

Markdown Extra adds many features to the original Markdown implementation, including tables, fenced code blocks, special attributes, and footnotes.

Markdown Extra 在原始的 Markdown 實作上增加了許多功能，包含表格、包覆式程式碼區塊、特殊屬性、註解等等。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
MarkdownExtra_Description
Comment:
A description of the Markdown Extra processor, describing its features in detail so users know what the processor does.
Date added:
2016-02-13 15:05:55 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor. OffineGFM_Description GitHub 風格 Markdown 的離線處理器。在原始 Markdown 實作上支援包含欄狀程式碼區塊和表格等及其他改善。注意：此為 GitHub 風格 Markdown 的非官方實作，因此可能與 GitHub 風格 Markdown 的官方處理器有些微差異。 Details

An offline processor for GitHub Flavored Markdown. Includes support for fenced code blocks, tables, and other improvements over the original Markdown implementation. Note: This is an unofficial implementation of GitHub Flavored Markdown, so there may be minor differences between it and the official GitHub Flavored Markdown processor.

GitHub 風格 Markdown 的離線處理器。在原始 Markdown 實作上支援包含欄狀程式碼區塊和表格等及其他改善。注意：此為 GitHub 風格 Markdown 的非官方實作，因此可能與 GitHub 風格 Markdown 的官方處理器有些微差異。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
OffineGFM_Description
Comment:
This is a description of the Offline GitHub Flavored Markdown processor, which is shown to users to explain the feature. The Offline GFM processor is very similar to the official GFM processor, except it works without connecting to the GitHub online API. It is important to note that it may have som minor differences when compared to the official GFM processor.
Date added:
2014-02-14 03:30:42 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open File in New Window Command_OpenFileInNewWindow 新視窗中開啟 Details

Open File in New Window

新視窗中開啟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OpenFileInNewWindow
Comment:
This feature allows users to open the current tab in a new, separate window.
Date added:
2013-08-26 07:03:27 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left: Pdf_Margin_Left 左: Details

Left:

左:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Left
Comment:
This is a setting for the left margin of the exported PDF document. By changing this number, the left side of the document will be shifted closer to or away from the left edge of the document.
Date added:
2013-07-23 03:55:48 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bottom: Pdf_Margin_Bottom 下: Details

Bottom:

下:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Bottom
Comment:
This is a setting for the bottom margin of the exported PDF document. By changing this number, the bottom side of the document will be shifted closer to or away from the bottom edge of the document.
Date added:
2014-02-14 03:00:23 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins 邊距 (毫米): Details

Margins (in millimeters):

邊距 (毫米):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2013-07-23 03:56:59 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Margins (in millimeters): Pdf_Margins 邊距 (公釐): Details

Margins (in millimeters):

邊距 (公釐):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pdf_Margins
Comment:
This identifies the section in the Options window where users can configure the margins for exported PDF documents. A "margin" is the distance between the content of the PDF document and the edge of the document. These options are configured in millimeters.
Date added:
2016-02-13 15:06:28 GMT
Translated by:
mark9906
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Landscape mode Pdf_LandscapeMode 橫向模式 Details

Landscape mode

橫向模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_LandscapeMode
Comment:
This option allows users to export PDFs in "Landscape mode". When printing a document or creating a PDF, there are two common orientations: Portrait and Landscape. Portrait is very common, where the document is taller than it is wide. Landscape is when a document is created with the width being greater than its height. This image may help: http://answers.umhb.edu/sites/answers.umhb.edu/files/images/portrait-landscape.gif
Date added:
2014-02-14 03:04:08 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right: Pdf_Margin_Right 右: Details

Right:

右:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Right
Comment:
This is a setting for the right margin of the exported PDF document. By changing this number, the right side of the document will be shifted closer to or away from the right edge of the document.
Date added:
2013-07-23 04:00:00 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top: Pdf_Margin_Top 上: Details

Top:

上:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_Margin_Top
Comment:
This is a setting for the top margin of the exported PDF document. By changing this number, the top side of the document will be shifted closer to or away from the top edge of the document.
Date added:
2013-07-23 04:00:17 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paper size: Pdf_PaperSize 紙張尺寸: Details

Paper size:

紙張尺寸:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pdf_PaperSize
Comment:
This is a setting that allows users to change the paper size of the exported PDF document.
Date added:
2013-07-23 04:00:42 GMT
Translated by:
e1_rs
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as