→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 23 24 25 26 27 … 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 Fehler beim Verarbeiten von GitHub Flavored Markdown. Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

Fehler beim Verarbeiten von GitHub Flavored Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-02-21 17:33:29 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Languages Languages Sprachen Details

Languages

Sprachen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Languages
Comment:
The header of the Languages section of the Options window. In this section, users can adjust language settings in MarkdownPad.
Date added:
2013-02-21 17:33:32 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font: Font Schriftart: Details

Font:

Schriftart:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Font
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font they want to use in the text editor. It is followed by a list of available fonts.
Date added:
2013-02-21 17:38:04 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Falls Sie GitHub Flavored Markdown nicht verwenden möchten, wählen Sie bitte eine andere Markdown Verarbeitung im Markdown Reiter. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Falls Sie GitHub Flavored Markdown nicht verwenden möchten, wählen Sie bitte eine andere Markdown Verarbeitung im Markdown Reiter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-02-21 17:52:40 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle PDF Export Fehler Details

PDF Export Error

PDF Export Fehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-21 17:52:56 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Language: ApplicationLanguage Sprache der Anwendung: Details

Application Language:

Sprache der Anwendung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationLanguage
Comment:
This text identifies the area where the user can select different user interface languages. It is followed by a list of available languages.
Date added:
2013-02-21 17:53:04 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Editor Appearance TextEditorAppearance Aussehen Text Editor Details

Text Editor Appearance

Aussehen Text Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextEditorAppearance
Comment:
This is the header of a section in Options where users can adjust the visual appearance of the text editor.
Date added:
2013-02-21 17:53:26 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Background Color: BackgroundColor Hintergrundfarbe: Details

Background Color:

Hintergrundfarbe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
BackgroundColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the background color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Date added:
2013-03-13 18:14:23 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Loading Spell Check Dictionary Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle Fehler beim Laden des Wörterbuchs Details

Error Loading Spell Check Dictionary

Fehler beim Laden des Wörterbuchs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-13 18:14:56 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Settings ApplicationSettings Anwendungseinstellungen Details

Application Settings

Anwendungseinstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationSettings
Comment:
Advanced settings that are specific to MarkdownPad
Date added:
2013-02-18 19:56:14 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character Encoding CharacterEncoding Zeichenkodierung Details

Character Encoding

Zeichenkodierung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CharacterEncoding
Date added:
2013-02-18 19:56:25 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head Content CustomHtmlHeadContent Eigener HTML Kopfbereich Details

Custom HTML Head Content

Eigener HTML Kopfbereich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadContent
Comment:
This is used as the header for a section where users can add custom values to the Head section of the rendered HTML page
Date added:
2013-02-18 19:56:38 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Settings Error_SavingSettingsTitle Einstellungen Fehlerspeicher Details

Error Saving Settings

Einstellungen Fehlerspeicher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsTitle
Comment:
The title of the error message
Date added:
2013-02-18 19:59:52 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Eigene Inhalte in <head> Bereich des gerenderten HTML Dokuments einbinden. Dies wirkt sich so wohl auf die LivePreview als auch auf den HTML Export aus. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Eigene Inhalte in <head> Bereich des gerenderten HTML Dokuments einbinden. Dies wirkt sich so wohl auf die LivePreview als auch auf den HTML Export aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-02-18 20:01:22 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Advanced Erweitert Details

Advanced

Erweitert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Advanced
Comment:
This is used as a header for the Advanced Settings section, meaning that these settings are not typically used by the casual user.
Date added:
2013-02-21 17:16:27 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 23 24 25 26 27 … 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as