→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 25 26 27 28 29
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error Saving Custom Dictionary Error_SavingCustomDictionaryTitle Fehler beim Speichern des eigenen Wörterbuchs Details

Error Saving Custom Dictionary

Fehler beim Speichern des eigenen Wörterbuchs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-02-21 17:30:23 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable Schreibschutz aufheben Details

Make Writable

Schreibschutz aufheben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2013-02-21 17:31:17 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could Not Make File Writable Error_MakingFileWritableTitle Schreibschutz nicht entfernbar Details

Could Not Make File Writable

Schreibschutz nicht entfernbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-21 17:33:55 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the custom dictionary. Error_SavingCustomDictionaryMessage Während dem Speichern des eigenen Wörterbuches ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while saving the custom dictionary.

Während dem Speichern des eigenen Wörterbuches ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while saving the custom dictionary
Date added:
2013-02-21 17:34:18 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks Automatische Hyperlinks Details

Automatic hyperlinks

Automatische Hyperlinks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks
Date added:
2013-02-21 17:34:37 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettingsTitle Einstellungen zurücksetzen Details

Reset Settings

Einstellungen zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsTitle
Comment:
Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.
Date added:
2013-02-21 17:34:44 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening CSS File Error_OpeningCssFileTitle Fehler beim Öffnen der CSS Datei Details

Error Opening CSS File

Fehler beim Öffnen der CSS Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningCssFileTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-02-21 17:53:34 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while saving settings.

Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-02-21 17:53:46 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage Beim Entfernen des Schreibschutzes ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while making the file writable.

Beim Entfernen des Schreibschutzes ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Date added:
2013-02-21 17:54:02 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving File Error_SavingFileTitle Fehler beim Speichern der Datei Details

Error Saving File

Fehler beim Speichern der Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-21 17:56:38 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable Möchten Sie den Schreibschutz entfernen und Ihre Änderungen speichern? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

Möchten Sie den Schreibschutz entfernen und Ihre Änderungen speichern?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2013-02-21 17:56:51 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. ResetSettingsMessage Warnung: Alle persönlichen Einstellungen wie Schriftarten, Farben, etc. werden zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass alle geöffneten Dokumente gespeichert sind bevor Sie vorfahren. Details

Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding.

Warnung: Alle persönlichen Einstellungen wie Schriftarten, Farben, etc. werden zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass alle geöffneten Dokumente gespeichert sind bevor Sie vorfahren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsMessage
Comment:
Warns the user that resetting the application settings will remove any of their customized settings.
Date added:
2013-02-21 17:57:50 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically scroll to end of loaded file ScrollToEndOfDocumentOnLoad Automatisch an das Ende der geöffneten Datei springen Details

Automatically scroll to end of loaded file

Automatisch an das Ende der geöffneten Datei springen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ScrollToEndOfDocumentOnLoad
Comment:
This feature will automatically scroll to the end of the document when it is opened
Date added:
2013-02-21 17:58:17 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Processor: MarkdownProcessor Markdown Verarbeitung: Details

Markdown Processor:

Markdown Verarbeitung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MarkdownProcessor
Comment:
Identifies the area that a user can modify the type of Markdown processor to use (i.e. Standard Markdown, GitHub Flavored Markdown)
Date added:
2013-02-21 17:58:28 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Words: Words Worte: Details

Words:

Worte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Words
Comment:
This is used before the Word Count section of the editor. The current word count will follow this text. i.e. Words: 200
Date added:
2013-02-21 17:58:31 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 25 26 27 28 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as