→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 23 24 25 26 27 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Image URL: ImageUrl Bild URL: Details

Image URL:

Bild URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUrl
Comment:
This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image.
Date added:
2013-02-21 17:13:31 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached Die Imgur API Zugriffsgrenze wurde erreicht. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

Die Imgur API Zugriffsgrenze wurde erreicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Date added:
2013-02-21 17:23:09 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Error_ImgurUserRateLimitReached Die Imgur API Zugriffsgrenze wurde erreicht. Die Zugriffszähler werden stündlich zurückgesetzt. Versuchen Sie es später noch einmal. Details

The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later.

Die Imgur API Zugriffsgrenze wurde erreicht. Die Zugriffszähler werden stündlich zurückgesetzt. Versuchen Sie es später noch einmal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurUserRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset.
Date added:
2013-02-21 17:24:13 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. GithubCredentialsNotice Wenn Sie GitHub Flavored Markdown im anonymen Modus verwenden, sind Sie, durch die GitHub API Nutzungsgrenzen, auf 60 Zugriffe pro Stunde beschränkt. Melden Sie sich mit Ihrem GitHub Konto an um diese Grenze auf 5.000 Zugriffe pro Stunde anzuheben. Details

If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour.

Wenn Sie GitHub Flavored Markdown im anonymen Modus verwenden, sind Sie, durch die GitHub API Nutzungsgrenzen, auf 60 Zugriffe pro Stunde beschränkt. Melden Sie sich mit Ihrem GitHub Konto an um diese Grenze auf 5.000 Zugriffe pro Stunde anzuheben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsNotice
Comment:
Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API.
Date added:
2013-02-21 17:36:13 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing GitHub Credentials GithubCredentialsProblemTitle Fehlende GitHub Anmeldeinformationen Details

Missing GitHub Credentials

Fehlende GitHub Anmeldeinformationen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemTitle
Comment:
Title of the message box, shown if the user did not enter a password or username for GitHub
Date added:
2013-01-29 15:15:43 GMT
Translated by:
Evan Wondrasek (evan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beta Beta Beta Details

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Beta
Comment:
Indicates that the software is a "beta" version used for testing, and may contain bugs or other issues.
Date added:
2013-01-29 16:47:30 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage Beim Aktivieren der Syntaxhervorhebung ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while enabling syntax highlighting.

Beim Aktivieren der Syntaxhervorhebung ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage
Comment:
Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.
Date added:
2013-02-21 17:50:29 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Syntax Highlighting Error Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle Fehler Syntaxhervorhebung Details

Syntax Highlighting Error

Fehler Syntaxhervorhebung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-21 17:50:51 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage Beim Speichern der Vorschau des Markdown Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

Beim Speichern der Vorschau des Markdown Dokuments ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-01-30 15:05:36 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Markdown Preview Error_MarkdownBrowserPreviewTitle Fehler beim Speichern der Markdown Vorschau Details

Error Saving Markdown Preview

Fehler beim Speichern der Markdown Vorschau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-21 17:51:03 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous mode AnonymousMode Anonym Details

Anonymous mode

Anonym

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AnonymousMode
Comment:
Indicates that the user will log into GitHub in anonymous mode, which limits them to 60 requests per hour.
Date added:
2013-01-30 15:05:51 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn Falls Sie GitHub anonym benutzen, erwägen Sie, sich unter Werkzeuge --> Optionen --> Markdown anzumelden, um ihre Limite zu erhöhen. Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

Falls Sie GitHub anonym benutzen, erwägen Sie, sich unter Werkzeuge --> Optionen --> Markdown anzumelden, um ihre Limite zu erhöhen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Date added:
2013-01-30 15:07:39 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown. GitHub_LowRequestsWarningMessage Ihre GitHub API Anfragen zum Rendern von GitHub Flavored Markdown sind fast erschöpft. Details

You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown.

Ihre GitHub API Anfragen zum Rendern von GitHub Flavored Markdown sind fast erschöpft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningMessage
Comment:
Warns the user that their API request limit is almost reached
Date added:
2013-02-21 17:51:45 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle GitHub API Warnung Details

GitHub API Warning

GitHub API Warnung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-01-30 15:08:01 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop File Here To Open DropFileHereToOpen Ziehen Sie eine Datei hierher, um sie zu öffnen. Details

Drop File Here To Open

Ziehen Sie eine Datei hierher, um sie zu öffnen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
DropFileHereToOpen
Comment:
This is shown when the user drags a file over MarkdownPad. If they drop the file, it will be opened.
Date added:
2013-03-06 19:37:52 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 23 24 25 26 27 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as