→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 24 25 26 27 28 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Title (Optional): TitleOptional Titel (Optional): Details

Title (Optional):

Titel (Optional):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TitleOptional
Comment:
This indicates the area that a user can enter a Title for their hyperlink. This is optional, meaning that if they don't enter a value it does not cause any problems.
Date added:
2013-01-29 16:29:18 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL: Url URL: Details

URL:

URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Url
Comment:
This indicates the area that a user will enter a hyperlink.
Date added:
2013-01-29 16:29:27 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Markdown Settings Header_MarkdownSettings Markdown Einstellungen Details

Markdown Settings

Markdown Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_MarkdownSettings
Comment:
This header is displayed at the top of the Settings section where users can customize Markdown options like type of Headings, type of Unordered Lists, etc.
Date added:
2013-01-29 16:38:48 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unordered List Style: UnorderedListStyle Stil der Ungeordneten Liste Details

Unordered List Style:

Stil der Ungeordneten Liste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UnorderedListStyle
Comment:
This message is displayed before a drop-down menu where users can select the style of Unordered Lists they would like to use.
Date added:
2013-01-29 16:46:56 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown. GithubCredentialsProblemMessage1 Sie müssen Ihren GitHub Benutzernamen und Passwort eingeben um GitHub Flavored Markdown nutzen zu können. Details

You must enter your GitHub username and password to use GitHub Flavored Markdown.

Sie müssen Ihren GitHub Benutzernamen und Passwort eingeben um GitHub Flavored Markdown nutzen zu können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage1
Comment:
This message is displayed if the user selected GitHub Flavored Markdown as their Markdown processor, but didn't enter either their GitHub username or password.
Date added:
2013-02-21 17:29:56 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab. GithubCredentialsProblemMessage2 Falls Sie GitHub Flavored Markdown nicht verwenden möchten, wählen Sie bitte eine andere Markdown Verarbeitung im Markdown Reiter. Details

If you do not want to use GitHub Flavored Markdown, please select a different Markdown processor in the Markdown tab.

Falls Sie GitHub Flavored Markdown nicht verwenden möchten, wählen Sie bitte eine andere Markdown Verarbeitung im Markdown Reiter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemMessage2
Comment:
Tells the user that if they don't want to use GitHub Flavored Markdown, they must return to the Options tab and select a different Markdown processor.
Date added:
2013-02-21 17:52:40 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown GithubFlavoredMarkdown GitHub Flavored Markdown Details

GitHub Flavored Markdown

GitHub Flavored Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubFlavoredMarkdown
Comment:
This is the name of a custom version of Markdown that was created by GitHub.
Date added:
2013-02-21 17:30:46 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Password: GithubPassword GitHub Passwort: Details

GitHub Password:

GitHub Passwort:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubPassword
Comment:
The password used to log into GitHub
Date added:
2013-01-29 13:51:04 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Username: GithubUsername GitHub Benutzername: Details

GitHub Username:

GitHub Benutzername:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubUsername
Comment:
The username used to log into GitHub
Date added:
2013-01-29 13:50:53 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1 Fehler beim Verarbeiten von GitHub Flavored Markdown. Details

An error occurred while processing GitHub Flavored Markdown.

Fehler beim Verarbeiten von GitHub Flavored Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage1
Comment:
Displayed when an exception occurs while processing GitHub Flavored Markdown. Will likely be the result of incorrect username or password.
Date added:
2013-02-21 17:33:29 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown. Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2 Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort unter Extras -> Optionen -> Markdown. Details

Verify your username and password are correct under Tools --> Options --> Markdown.

Überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort unter Extras -> Optionen -> Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownMessage2
Comment:
Tells the user to check their GitHub credentials, which is available in the Tools -->Options -->Markdown section of the application.
Date added:
2013-01-29 13:57:10 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown Error Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle GitHub Flavored Markdown Fehler Details

GitHub Flavored Markdown Error

GitHub Flavored Markdown Fehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubFlavoredMarkdownTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-02-21 17:29:16 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API rate limit has been reached. Error_GitHubRateLimitReached Die GitHub API Limite wurde erreicht. Details

GitHub API rate limit has been reached.

Die GitHub API Limite wurde erreicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_GitHubRateLimitReached
Comment:
Displayed when the user reaches the limit of allowed GitHub API requests
Date added:
2013-01-29 13:49:02 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the PDF document. Error_PdfExportMessage Fehler beim Exportieren des PDF-Dokumentes. Details

An error occurred while exporting the PDF document.

Fehler beim Exportieren des PDF-Dokumentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while creating or saving the PDF document.
Date added:
2013-01-29 13:58:04 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Error Error_PdfExportTitle PDF Export Fehler Details

PDF Export Error

PDF Export Fehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_PdfExportTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-21 17:52:56 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as