→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Spain) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Spain)

1 … 20 21 22 23 24 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
d = numeric current day of the month (1 - 31) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric d = día numérico del mes (1 - 31) Details

d = numeric current day of the month (1 - 31)

d = día numérico del mes (1 - 31)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert a numeric value for the current day of the month
Date added:
2013-09-09 14:15:20 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
h = hour, using 12-hour clock (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12 h = hora, usando el reloj de 12 horas (1-12) Details

h = hour, using 12-hour clock (1-12)

h = hora, usando el reloj de 12 horas (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour value on a 12-hour clock.
Date added:
2013-09-09 14:15:55 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
H = hour, using 24-hour clock (0-23) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24 H = hora, usando un reloj de 24 horas (0-23) Details

H = hour, using 24-hour clock (0-23)

H = hora, usando un reloj de 24 horas (0-23)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour on a 24-hour clock.
Date added:
2013-09-09 14:16:16 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mm = minute (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute mm = minuto (00-59) Details

mm = minute (00-59)

mm = minuto (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current minute.
Date added:
2013-09-09 14:16:23 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MMMM = full name of month (January, February, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName MMMM = nombre completo del mes (Enero, Febrero, ...) Details

MMMM = full name of month (January, February, ...)

MMMM = nombre completo del mes (Enero, Febrero, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the full name of the current month.
Date added:
2013-09-09 14:16:48 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
M = month (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric M = mes numérico (1-12) Details

M = month (1-12)

M = mes numérico (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the numeric value for the current month.
Date added:
2013-09-09 14:17:03 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ss = second (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Second ss = segundo (00-59) Details

ss = second (00-59)

ss = segundo (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Second
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current seconds.
Date added:
2013-09-09 14:17:12 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
: = time separator (2:00 PM) ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator : = deparador de hora (2:00 PM) Details

: = time separator (2:00 PM)

: = deparador de hora (2:00 PM)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the Colon character can be used to separate time values, like between hours and minutes.
Date added:
2013-09-09 14:17:47 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yyyy = year (2013, 2014,...) ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric yyyy = año (2013, 2014,...) Details

yyyy = year (2013, 2014,...)

yyyy = año (2013, 2014,...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current year.
Date added:
2013-09-09 14:17:55 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Leave this field blank to use the default system date and time values.) ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue (Deja este campo en blanco para usar los valores por defecto de fecha y hora.) Details

(Leave this field blank to use the default system date and time values.)

(Deja este campo en blanco para usar los valores por defecto de fecha y hora.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. Explains that if the custom timestamp format field is left blank, it will use the default values for their system settings.
Date added:
2013-09-09 14:18:52 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage Al usar este software, aceptas los términos y condiciones especificadas en el Acuerdo de Licencia de Usuario Final. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

Al usar este software, aceptas los términos y condiciones especificadas en el Acuerdo de Licencia de Usuario Final.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2013-09-09 14:20:20 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software. CopyrightNotice Este software está protegido por las leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Por favor no copie o distribuya cualquier parte de este software. Details

This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software.

Este software está protegido por las leyes de derechos de autor y tratados internacionales. Por favor no copie o distribuya cualquier parte de este software.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CopyrightNotice
Comment:
Notifies the user that this software is not to be copied or distributed.
Date added:
2013-09-09 14:23:13 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use underline-style headings (Heading 1 and Heading 2 only) Option_UseUnderlineStyleHeadings Usar títulos con estilo subrayado (Título 1 y Título 2 solamente) Details

Use underline-style headings (Heading 1 and Heading 2 only)

Usar títulos con estilo subrayado (Título 1 y Título 2 solamente)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Option_UseUnderlineStyleHeadings
Comment:
This is an option in the Options window. When selected, underline-style Markdown headings will be used (where the text is underlined with dashes or equals signs). This syntax is only available for Heading 1 and Heading 2, all other Headings will be displayed with Pound (#) symbols.
Date added:
2013-09-09 14:24:54 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version Version Versión Details

Version

Versión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Version
Comment:
The version number of the software. It will be followed by the specific number.
Date added:
2013-09-09 14:25:08 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
About WindowTitle_About Acerca de Details

About

Acerca de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_About
Comment:
Displayed as the title of the About window
Date added:
2013-09-09 14:25:13 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 20 21 22 23 24 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as