→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Spain) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Spain)

1 … 21 22 23 24 25 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Use Unix-style end-of-line marker (\n) UseUnixEndOfLineCharacter Usar marcador de final de línea estilo Unix (\n) Details

Use Unix-style end-of-line marker (\n)

Usar marcador de final de línea estilo Unix (\n)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UseUnixEndOfLineCharacter
Comment:
This option allows the user to enable the document to be saved with Unix-style end of line markers.
Date added:
2013-09-09 14:25:47 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Document NewDocument Nuevo Documento Details

New Document

Nuevo Documento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
NewDocument
Comment:
This title is displayed on tabs for any new and unsaved document
Date added:
2013-09-09 14:25:54 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable clickable hyperlinks in editor EnableClickableLinksInEditor Permitir que los hipervínculos sean cliqueables en el editor Details

Enable clickable hyperlinks in editor

Permitir que los hipervínculos sean cliqueables en el editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EnableClickableLinksInEditor
Comment:
This is an option in the Options window. If selected, hyperlinks in the editor pane will be clickable and will also appear blue.
Date added:
2013-09-09 14:27:13 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editor Header_Editor Editor Details

Editor

Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_Editor
Comment:
Used to separate a section in the Options window which is dedicated to Editor settings
Date added:
2013-09-09 14:27:18 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opening and Saving Documents Header_OpeningSaving Abrir y Guardar Documentos Details

Opening and Saving Documents

Abrir y Guardar Documentos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_OpeningSaving
Comment:
This identifies a section in the Options window where settings related to opening and saving documents are listed.
Date added:
2013-09-09 14:28:01 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed InsertSpacesInsteadOfTab Insertar espacios en lugar de sangrías cuando se presiona la tecla Tab Details

Insert spaces instead of tabs when Tab key is pressed

Insertar espacios en lugar de sangrías cuando se presiona la tecla Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InsertSpacesInsteadOfTab
Comment:
This is an option in the Options window. If selected, spaces will be inserted into the text document whenever the Tab key is pressed, instead of a standard tab character.
Date added:
2013-09-09 14:28:49 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web. InsertImageInstructions Digite o pegue una URL que enlace a una imagen, o clic en examinar para cargar una imagen desde tu computador a la web. Details

Type or paste an image URL, or click Browse to upload an image from your computer to the web.

Digite o pegue una URL que enlace a una imagen, o clic en examinar para cargar una imagen desde tu computador a la web.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
InsertImageInstructions
Comment:
Displayed in the Insert Image dialog to explain that the user can either enter a URL from an image on the internet, or upload an image from their computer by clicking the Upload button.
Date added:
2014-02-12 19:31:42 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Uploading Image Error_UploadingImageToImgur Error al Cargar la Imagen Details

Error Uploading Image

Error al Cargar la Imagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UploadingImageToImgur
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-09-09 14:32:01 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while uploading the image. Error_UploadingImageToImgurMessage Ocurrió un error al cargar la imagen. Details

An error occurred while uploading the image.

Ocurrió un error al cargar la imagen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_UploadingImageToImgurMessage
Comment:
Notifies the user that the image upload failed using the Imgur API.
Date added:
2013-09-09 14:32:26 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading image... ImageUploadInProgress Cargando imagen... Details

Uploading image...

Cargando imagen...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUploadInProgress
Comment:
This is shown to the user while the image upload process is in progress. It tells them that the image is being uploaded.
Date added:
2013-09-09 14:32:53 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while exporting the HTML document: Error_ExportingHtmlMessage Ocurrió un error al exportar como documento HTML: Details

An error occurred while exporting the HTML document:

Ocurrió un error al exportar como documento HTML:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ExportingHtmlMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while exporting the HTML document. It is followed by the path to the file that was to be saved.
Date added:
2013-09-09 14:33:21 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the file to: CssFileSaveErrorMessage Ocurrió un error al guardar el archivo a: Details

An error occurred while saving the file to:

Ocurrió un error al guardar el archivo a:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssFileSaveErrorMessage
Comment:
This message is displayed if an exception occurs while the user is saving a CSS file. It will be followed by the name of the file that was to be saved.
Date added:
2013-09-09 14:33:54 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving CSS File CssFileSaveErrorTitle Error Al Guardar El Archivo CSS Details

Error Saving CSS File

Error Al Guardar El Archivo CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CssFileSaveErrorTitle
Comment:
Title of the error message box, shown when an error occurs while saving a CSS file.
Date added:
2013-09-09 14:34:18 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code Editor Window_CodeEditor Editor de Código Details

Code Editor

Editor de Código

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_CodeEditor
Comment:
Title of the Code Editor window
Date added:
2013-09-09 14:34:25 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options Window_Options Opciones Details

Options

Opciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Window_Options
Comment:
Title of the Options/Settings window
Date added:
2013-09-09 14:34:30 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 21 22 23 24 25 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as