→Projects→MarkdownPad 2→Spanish (Spain) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Spanish (Spain)

1 … 22 23 24 25 26 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Submit anonymous software statistics SubmitAnonStats Enviar estadísticas anónimas de sofware Details

Submit anonymous software statistics

Enviar estadísticas anónimas de sofware

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SubmitAnonStats
Comment:
This message is shown in an option in the Options window. When enabled, this allows the software to report anonymous statistics related to the software version and operating system version.
Date added:
2013-09-09 14:35:11 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image URL: ImageUrl URL De La Imagen: Details

Image URL:

URL De La Imagen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ImageUrl
Comment:
This string is displayed in the Insert Image. It is followed by a text box where a user can enter the URL for an image.
Date added:
2013-09-09 14:35:31 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API client rate limit has been reached. Error_ImgurClientRateLimitReached La API Imgur ha alcanzado el límite de velocidad. Details

The Imgur API client rate limit has been reached.

La API Imgur ha alcanzado el límite de velocidad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurClientRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the client rate limit for the Imgur API has been reached. This affects MarkdownPad's access to the Imgur API as a whole, not just for individual users.
Date added:
2013-09-09 14:36:44 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later. Error_ImgurUserRateLimitReached La API Imgur ha alcanzado el límite de velocidad. El límite de velocida se reiniciará dentro de una hora, por favor intente más tarde. Details

The Imgur API user rate limit has been reached. The rate limit will be reset within one hour, please try again later.

La API Imgur ha alcanzado el límite de velocidad. El límite de velocida se reiniciará dentro de una hora, por favor intente más tarde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ImgurUserRateLimitReached
Comment:
Notifies the user that the user rate limit has been reached for the Imgur API. This means they cannot use the Imgur API for one hour, but after the hour is up, the rate limit will be reset.
Date added:
2013-09-09 14:37:40 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour. GithubCredentialsNotice Si eliges usar GitHub Flavored Markdown en modo anónimo, estarás limitado a 60 peticiones por hora debido a las restricciones de la API de GitHub. Inicia sesión con tu cuenta de GitHub para incrementar el límite a 5,000 peticiones por hora. Details

If you choose to use GitHub Flavored Markdown in anonymous mode, you will be limited to 60 requests per hour due to GitHub API restrictions. Log in with your GitHub account to increase the limit to 5,000 requests per hour.

Si eliges usar GitHub Flavored Markdown en modo anónimo, estarás limitado a 60 peticiones por hora debido a las restricciones de la API de GitHub. Inicia sesión con tu cuenta de GitHub para incrementar el límite a 5,000 peticiones por hora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsNotice
Comment:
Notifies the user that they must enter their Github username and password to increase the maximum number of requests they can make against the GitHub API.
Date added:
2013-09-09 14:42:22 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missing GitHub Credentials GithubCredentialsProblemTitle Faltan las credenciales de GitHub Details

Missing GitHub Credentials

Faltan las credenciales de GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GithubCredentialsProblemTitle
Comment:
Title of the message box, shown if the user did not enter a password or username for GitHub
Date added:
2013-09-09 14:42:59 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beta Beta Beta Details

Beta

Beta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Beta
Comment:
Indicates that the software is a "beta" version used for testing, and may contain bugs or other issues.
Date added:
2013-09-09 14:43:02 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while enabling syntax highlighting. Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage Ocurrió un error al activar el resaltado de sintaxis. Details

An error occurred while enabling syntax highlighting.

Ocurrió un error al activar el resaltado de sintaxis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterMessage
Comment:
Displayed when an error occurs while loading the syntax highlighting definitions file.
Date added:
2013-09-09 14:43:48 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Syntax Highlighting Error Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle Error de Resaltado de Sintaxis Details

Syntax Highlighting Error

Error de Resaltado de Sintaxis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSyntaxHighlighterTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-09-09 14:44:16 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to save the Markdown document preview. Error_MarkdownBrowserPreviewMessage Ocurrió un error al intentar guardar el documento Markdown. Details

An error occurred while trying to save the Markdown document preview.

Ocurrió un error al intentar guardar el documento Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewMessage
Comment:
Notifies the user that an error occurred while the Markdown preview document was being saved.
Date added:
2013-09-09 14:45:45 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Markdown Preview Error_MarkdownBrowserPreviewTitle Error Al Guardar El Markdown Details

Error Saving Markdown Preview

Error Al Guardar El Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MarkdownBrowserPreviewTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-09-09 14:46:09 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous mode AnonymousMode Modo anónimo Details

Anonymous mode

Modo anónimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AnonymousMode
Comment:
Indicates that the user will log into GitHub in anonymous mode, which limits them to 60 requests per hour.
Date added:
2013-09-09 14:46:11 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit. GitHub_ConsiderLoggingIn Si estás usando el modo anónimo, considera iniciar sesión en GitHub en Herramientas --> Opciones --> Markdown para incrementar el límite. Details

If you are using anonymous mode, consider logging into GitHub under Tools --> Options --> Markdown to increase your limit.

Si estás usando el modo anónimo, considera iniciar sesión en GitHub en Herramientas --> Opciones --> Markdown para incrementar el límite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_ConsiderLoggingIn
Comment:
Notifies the user that if they are using anonymous mode, they can increase their API request limit by logging into GitHub.
Date added:
2013-09-09 14:47:45 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown. GitHub_LowRequestsWarningMessage Se está quedando sin peticiones de la API para codificar el GitHub Flavored Markdown. Details

You are almost out of API requests for rendering GitHub Flavored Markdown.

Se está quedando sin peticiones de la API para codificar el GitHub Flavored Markdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningMessage
Comment:
Warns the user that their API request limit is almost reached
Date added:
2013-09-09 14:50:35 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub API Warning GitHub_LowRequestsWarningTitle Advertencia de la API de GitHub Details

GitHub API Warning

Advertencia de la API de GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GitHub_LowRequestsWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-09-09 14:51:03 GMT
Translated by:
jose
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 22 23 24 25 26 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as