Translations < Galician < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	Interface Tab_Interface	Interface	Details
Interface Interface Interface You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Tab_Interface Comment: Displayed as the "Interface" tab of the Options window. Contains settings related to the user interface like colors and font sizes. Date added: 2014-02-27 12:03:14 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Stylesheets Tab_Stylesheets	Folla de estilos	Details
Stylesheets Folla de estilos Folla de estilos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Tab_Stylesheets Comment: Displayed as the "Stylesheet" tab of the Options window. Contains settings related to the output HTML CSS sheets. Date added: 2014-02-27 12:03:40 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Network Settings Header_NetworkSettings	Configuración da rede	Details
Network Settings Configuración da rede Configuración da rede You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Header_NetworkSettings Comment: Displayed at the top of the Network Settings section in the Options window, where users can configure their proxy, etc. Date added: 2014-02-27 12:03:56 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Buy Pro License Button_BuyProLicense	Mercar licenza Pro	Details
Buy Pro License Mercar licenza Pro Mercar licenza Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Button_BuyProLicense Comment: When clicked will open the Purchase Pro License webpage Date added: 2014-02-12 11:59:50 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter Key Button_EnterKey	Inserir a chave	Details
Enter Key Inserir a chave Inserir a chave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Button_EnterKey Comment: When clicked will open the License Registration window Date added: 2014-02-12 11:59:57 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Save and Close Button_SaveAndClose	Gardar e pechar	Details
Save and Close Gardar e pechar Gardar e pechar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Button_SaveAndClose Comment: Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window. Date added: 2014-02-12 12:00:05 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The license format appears to be incorrect. License_BadFormat	O formato da licenza semella incorrecto.	Details
The license format appears to be incorrect. O formato da licenza semella incorrecto. O formato da licenza semella incorrecto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_BadFormat Comment: Displayed if the user's license was not in the correct format. Date added: 2014-02-12 12:00:23 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while processing the license key. License_ErrorMessage	Produciuse un erro ao procesar a chave do produto.	Details
An error occurred while processing the license key. Produciuse un erro ao procesar a chave do produto. Produciuse un erro ao procesar a chave do produto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_ErrorMessage Comment: Displayed if an exception occurs while processing the license key. Date added: 2014-02-12 12:01:39 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Processing License License_ErrorTitle	Erro ao procesar a licenza	Details
Error Processing License Erro ao procesar a licenza Erro ao procesar a licenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_ErrorTitle Comment: Title of the error message box Date added: 2014-02-12 12:01:54 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unable to verify the license. License_FailedMessage	Non é posible verificar a licenza.	Details
Unable to verify the license. Non é posible verificar a licenza. Non é posible verificar a licenza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_FailedMessage Comment: Displayed if the user's license was not successfully verified. Date added: 2014-02-12 12:02:03 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unable To Verify License License_FailedTitle	Non é posible verificar a licenza	Details
Unable To Verify License Non é posible verificar a licenza Non é posible verificar a licenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_FailedTitle Comment: Title of the message box Date added: 2014-02-12 12:02:14 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Licensed to: License_LicensedTo	Licenza para:	Details
Licensed to: Licenza para: Licenza para: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_LicensedTo Comment: Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name. Date added: 2014-02-12 12:02:30 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. License_PleaseVerify	Por favor, comprobe que a información da licenza se introduciu correctamente e vólvao tentar; tamén pode visitar: http://markdownpad.com/support.html for assistance	Details
Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. Por favor, comprobe que a información da licenza se introduciu correctamente e vólvao tentar; tamén pode visitar: http://markdownpad.com/support.html for assistance Por favor, comprobe que a información da licenza se introduciu correctamente e vólvao tentar; tamén pode visitar: http://markdownpad.com/support.html for assistance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_PleaseVerify Date added: 2014-02-12 12:03:11 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Monthly UpdateFrequency_Monthly	Mensualmente	Details
Monthly Mensualmente Mensualmente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: UpdateFrequency_Monthly Comment: Indicates that the software will check for updates once per month. Date added: 2014-02-12 12:03:39 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Never UpdateFrequency_Never	Nunca	Details
Never Nunca Nunca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: UpdateFrequency_Never Comment: Indicates that the software will never check for updates. Date added: 2014-02-12 12:03:43 GMT Translated by: xesusmosquera Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Interface

Interface

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Tab_Interface

Comment:: Displayed as the "Interface" tab of the Options window. Contains settings related to the user interface like colors and font sizes.

Date added:: 2014-02-27 12:03:14 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Stylesheets

Folla de estilos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Tab_Stylesheets

Comment:: Displayed as the "Stylesheet" tab of the Options window. Contains settings related to the output HTML CSS sheets.

Date added:: 2014-02-27 12:03:40 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Network Settings

Configuración da rede

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Header_NetworkSettings

Comment:: Displayed at the top of the Network Settings section in the Options window, where users can configure their proxy, etc.

Date added:: 2014-02-27 12:03:56 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Buy Pro License

Mercar licenza Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Button_BuyProLicense

Comment:: When clicked will open the Purchase Pro License webpage

Date added:: 2014-02-12 11:59:50 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enter Key

Inserir a chave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Button_EnterKey

Comment:: When clicked will open the License Registration window

Date added:: 2014-02-12 11:59:57 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Save and Close

Gardar e pechar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Button_SaveAndClose

Comment:: Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window.

Date added:: 2014-02-12 12:00:05 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The license format appears to be incorrect.

O formato da licenza semella incorrecto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_BadFormat

Comment:: Displayed if the user's license was not in the correct format.

Date added:: 2014-02-12 12:00:23 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while processing the license key.

Produciuse un erro ao procesar a chave do produto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_ErrorMessage

Comment:: Displayed if an exception occurs while processing the license key.

Date added:: 2014-02-12 12:01:39 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Processing License

Erro ao procesar a licenza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_ErrorTitle

Comment:: Title of the error message box

Date added:: 2014-02-12 12:01:54 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Unable to verify the license.

Non é posible verificar a licenza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_FailedMessage

Comment:: Displayed if the user's license was not successfully verified.

Date added:: 2014-02-12 12:02:03 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Unable To Verify License

Non é posible verificar a licenza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_FailedTitle

Comment:: Title of the message box

Date added:: 2014-02-12 12:02:14 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Licensed to:

Licenza para:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_LicensedTo

Comment:: Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name.

Date added:: 2014-02-12 12:02:30 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance.

Por favor, comprobe que a información da licenza se introduciu correctamente e vólvao tentar; tamén pode visitar: http://markdownpad.com/support.html for assistance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_PleaseVerify

Date added:: 2014-02-12 12:03:11 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Monthly

Mensualmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: UpdateFrequency_Monthly

Comment:: Indicates that the software will check for updates once per month.

Date added:: 2014-02-12 12:03:39 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Never

Nunca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: UpdateFrequency_Never

Comment:: Indicates that the software will never check for updates.

Date added:: 2014-02-12 12:03:43 GMT

Translated by:: xesusmosquera

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta