→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

1 … 9 10 11 12 13 … 23
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton Nunca recibir actualizacións Details

Never Receive Updates

Nunca recibir actualizacións

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverButton
Comment:
This message is displayed on the button the user must click to disable automatic updates.
Date added:
2014-02-12 12:04:00 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage Ten a certeza de non querer recibir nunca máis actualizacións? Pense que estas conteñen novas funcionalidades e solucións de interese aos erros atopados. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

Ten a certeza de non querer recibir nunca máis actualizacións? Pense que estas conteñen novas funcionalidades e solucións de interese aos erros atopados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Date added:
2014-02-12 12:04:44 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weekly UpdateFrequency_Weekly Semanalmente Details

Weekly

Semanalmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Weekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per week.
Date added:
2014-02-12 12:04:51 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always UpdateFrequency_Always Sempre Details

Always

Sempre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Always
Comment:
Indicates that the software will check for updates every time it is opened.
Date added:
2014-02-12 12:05:00 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly Cada dúas semanas Details

Every 2 Weeks

Cada dúas semanas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_BiWeekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per two weeks.
Date added:
2014-02-12 12:05:08 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily UpdateFrequency_Daily Diariamente Details

Daily

Diariamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Daily
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per day.
Date added:
2014-02-12 12:05:13 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic session restore Pro_AutoSessionRestore Restaurar sesión automaticamente Details

Automatic session restore

Restaurar sesión automaticamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_AutoSessionRestore
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Automatic session restore" feature, which will save the current list of open documents when closing the application, then re-open them the next time the user opens MarkdownPad.
Date added:
2014-02-12 12:05:37 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commercial use Pro_CommercialUse Uso comercial Details

Commercial use

Uso comercial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_CommercialUse
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item indicates that MarkdownPad Pro can be used in a commercial (non-personal) environment
Date added:
2014-02-12 12:05:41 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configurable automatic update frequency Pro_ConfigureUpdateFrequency Frecuencia de actualización configurable automaticamente Details

Configurable automatic update frequency

Frecuencia de actualización configurable automaticamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_ConfigureUpdateFrequency
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature allowing the user to change (or disable) when they receive automatic software updates.
Date added:
2014-02-12 12:05:58 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save session Pro_SaveSession Gardar sesión Details

Save session

Gardar sesión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_SaveSession
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Save Session" feature, which allows the user to manually save a list of open documents to open later.
Date added:
2014-02-12 12:06:08 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Dictionaries AddNewDicionaries Engadir novos dicionarios Details

Add New Dictionaries

Engadir novos dicionarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AddNewDicionaries
Comment:
This is a link that users can click to add new spell check dictionaries to MarkdownPad
Date added:
2014-02-27 12:04:23 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click for more information. ToolTip_ClickForMoreInformation Premer para máis información. Details

Click for more information.

Premer para máis información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_ClickForMoreInformation
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbols, it tells the user that they can click to view additional information and help.
Date added:
2014-02-27 12:04:33 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro Command_UpgradePro Actualizar a MarkdownPad Pro Details

Upgrade to MarkdownPad Pro

Actualizar a MarkdownPad Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_UpgradePro
Comment:
Displayed in menus, when clicked will allow the user to enter their license information to unlock the Pro version of this software.
Date added:
2014-02-27 12:04:46 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address: License_EmailAddress Enderezo electrónico: Details

Email address:

Enderezo electrónico:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_EmailAddress
Comment:
The email address used to register the license. This will be followed by a text box where the email address can be entered.
Date added:
2014-02-27 12:05:56 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your license information below. License_Information Insira embaixo a información da súa licenza. Details

Enter your license information below.

Insira embaixo a información da súa licenza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_Information
Comment:
Tells the user to enter license information below
Date added:
2014-02-27 12:06:24 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 9 10 11 12 13 … 23
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as