→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

1 … 14 15 16 17 18 … 23
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
: = time separator (2:00 PM) ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator : = separador da hora (2:00 PM) Details

: = time separator (2:00 PM)

: = separador da hora (2:00 PM)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_TimeSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the Colon character can be used to separate time values, like between hours and minutes.
Date added:
2014-04-08 07:46:40 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
yyyy = year (2013, 2014,...) ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric yyyy = ano (2013, 2014,...) Details

yyyy = year (2013, 2014,...)

yyyy = ano (2013, 2014,...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_YearNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current year.
Date added:
2014-04-08 07:46:52 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Leave this field blank to use the default system date and time values.) ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue (Deixar este campo baleiro para empregar os valores predefinidos polo sistema para a data e hora.) Details

(Leave this field blank to use the default system date and time values.)

(Deixar este campo baleiro para empregar os valores predefinidos polo sistema para a data e hora.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestamp_DefaultValue
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. Explains that if the custom timestamp format field is left blank, it will use the default values for their system settings.
Date added:
2014-04-08 07:47:41 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement. About_EulaMessage Ao empregar este sóftware, acepta os termos e condicións especificados no Acordo de Licenza de Usuario Final. Details

By using this software, you agree to the terms and conditions specified in the End User License Agreement.

Ao empregar este sóftware, acepta os termos e condicións especificados no Acordo de Licenza de Usuario Final.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
About_EulaMessage
Comment:
Notifies the user that by using the software, they must follow the rules specified in the End User License Agreement document.
Date added:
2014-04-08 07:48:35 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software. CopyrightNotice Este sóftware está protexido polas leis de dereitos de autor e tratados internacionais. Por favor, non copie ou distribúa calquera parte deste sóftware. Details

This software is protected by copyright law and international treaties. Please do not reproduce or distribute any portion of this software.

Este sóftware está protexido polas leis de dereitos de autor e tratados internacionais. Por favor, non copie ou distribúa calquera parte deste sóftware.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CopyrightNotice
Comment:
Notifies the user that this software is not to be copied or distributed.
Date added:
2014-04-08 07:49:25 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mm = minute (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute mm = minuto (00-59) Details

mm = minute (00-59)

mm = minuto (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current minute.
Date added:
2014-04-08 07:49:36 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MMMM = full name of month (January, February, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName MMMM = nome completo do mes (xaneiro, febreiro...) Details

MMMM = full name of month (January, February, ...)

MMMM = nome completo do mes (xaneiro, febreiro...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_MonthName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the full name of the current month.
Date added:
2014-04-08 07:50:03 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
tt = AM/PM designator ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm tt = designador AM/PM Details

tt = AM/PM designator

tt = designador AM/PM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the AM/PM designators on a 12-hour clock.
Date added:
2014-04-08 08:01:28 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator / = separador nas datas (01/01/2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

/ = separador nas datas (01/01/2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2014-04-08 08:01:45 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName dddd = nome completo do día da semana (luns, martes...) Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

dddd = nome completo do día da semana (luns, martes...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Date added:
2014-04-08 08:02:12 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timestamp formats: ToolTip_CustomTimestampFormatHeader Formatos de data e hora: Details

Timestamp formats:

Formatos de data e hora:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormatHeader
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It will be followed by a list of acceptable timestamp format strings.
Date added:
2014-04-08 08:03:02 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Inserting Timestamp Error_InsertTimestampTitle Erro ao inserir data e hora Details

Error Inserting Timestamp

Erro ao inserir data e hora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_InsertTimestampTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2014-04-08 08:03:18 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while inserting the timestamp. Error_InsertTimestampMessage Produciuse un erro ao inserir a data e hora. Details

An error occurred while inserting the timestamp.

Produciuse un erro ao inserir a data e hora.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_InsertTimestampMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while inserting the current date and time.
Date added:
2014-04-08 08:03:33 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom timestamp format: CustomTimestampFormat Personalizar o formato de data e hora: Details

Custom timestamp format:

Personalizar o formato de data e hora:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomTimestampFormat
Comment:
This message is displayed in the Options window next to a box where users can customize the format of the Insert Timestamp command.
Date added:
2014-04-08 08:03:46 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Document NewDocument Novo documento Details

New Document

Novo documento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
NewDocument
Comment:
This title is displayed on tabs for any new and unsaved document
Date added:
2014-02-11 21:09:21 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 14 15 16 17 18 … 23
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as