→Projects→MarkdownPad 2→Galician Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Galician

1 … 12 13 14 15 16 … 23
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
An error occurred while trying to open the default application for the following file: Error_OpeningDefaultApplicationMessage Produciuse un erro ao tentar abrir o aplicativo predefinido para o seguinte ficheiro: Details

An error occurred while trying to open the default application for the following file:

Produciuse un erro ao tentar abrir o aplicativo predefinido para o seguinte ficheiro:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationMessage
Comment:
This message is displayed when an exception is thrown while trying to use the Process.Start method, and is typically caused by a missing filetype association in Windows. This message will be followed by the path to the file that was trying to be opened.
Date added:
2014-04-08 11:40:41 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to restore the default stylesheets? Any customizations you have made to the default stylesheets will be lost. New stylesheets will not be affected. ConfirmRestoreDefaultStylesheetsMessage Ten a certeza de querer restaurar a folla de estilo predefinida? Todas as personalizacións feitas perderanse. As follas de estilo novas non se verán afectadas. Details

Are you sure you want to restore the default stylesheets? Any customizations you have made to the default stylesheets will be lost. New stylesheets will not be affected.

Ten a certeza de querer restaurar a folla de estilo predefinida? Todas as personalizacións feitas perderanse. As follas de estilo novas non se verán afectadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsMessage
Comment:
Confirms with the user that they intend to overwrite the default stylesheets with their original versions. It won't affect any new stylesheets they've created themselves.
Date added:
2014-04-08 11:42:29 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Restore Default Stylesheets ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle Confirmar restaurar follas de estilo predefinidas Details

Confirm Restore Default Stylesheets

Confirmar restaurar follas de estilo predefinidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2014-04-08 11:42:55 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Recent Documents MenuItem_ClearRecentDocuments _Limpar os documentos recentes Details

_Clear Recent Documents

_Limpar os documentos recentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearRecentDocuments
Comment:
This message is displayed on a menu item that allows users to clear their list of most recent documents. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:14:38 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Insert MenuItem_Insert _Inserir Details

_Insert

_Inserir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Insert
Comment:
This is the title of a menu item where users can insert various types of media into the Markdown document, like images or hyperlinks. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:14:48 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Documentation MenuItem_Documentation _Documentación Details

_Documentation

_Documentación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Documentation
Comment:
Displayed in menu items, this indicates the area where users can find help and instructions for how to use Markdown and MarkdownPad. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:14:54 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_File MenuItem_File _Ficheiro Details

_File

_Ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_File
Comment:
Displayed in Menu items for the "File" menu, which contains Open, New, Close, etc. commands. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:14:59 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select All Command_SelectAll Seleccionar todo Details

Select All

Seleccionar todo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SelectAll
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Select All command.
Date added:
2014-02-27 12:15:05 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Edit MenuItem_Edit _Editar Details

_Edit

_Editar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Edit
Comment:
Displayed in Menus for the "Edit" command, containing items like Cut, Copy, Paste, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:15:09 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Export MenuItem_Export _Exportar Details

_Export

_Exportar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Export
Comment:
Displayed in Menus, this contains multiple Export options like Export HTML, Export PDF, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:15:14 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Help MenuItem_Help _Axuda Details

_Help

_Axuda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Help
Comment:
This is the "Help" menu item. It contains items like Report Bug, Documentation, and About. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:15:20 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Recent Documents MenuItem_RecentDocuments _Documentos recentes Details

_Recent Documents

_Documentos recentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_RecentDocuments
Comment:
Displayed in Menus, this contains a list of the recently opened and saved files. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:15:28 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Tools MenuItem_Tools _Ferramentas Details

_Tools

_Ferramentas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:15:33 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_View MenuItem_View _Ver Details

_View

_Ver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_View
Comment:
This is the "View" menu item, which contains items like enabling Live Preview, syntax highlighting, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-27 12:15:50 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Lines: TotalLines Total de liñas: Details

Total Lines:

Total de liñas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TotalLines
Comment:
Displayed in the Go To Line window, it displays the maximum number of lines in the document.
Date added:
2014-02-12 12:07:51 GMT
Translated by:
xesusmosquera
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 12 13 14 15 16 … 23
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as