Log in
| Register
| Forgot Password?
Translation of MarkdownPad 2: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically open exported HTML files in browser OpenExportedHtml | 出力したHTMLファイルをブラウザで開く | Details | |
|
Automatically open exported HTML files in browser 出力したHTMLファイルをブラウザで開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. ResetSettingsMessage | 注意：この処理を実行する前に編集中のファイルを保存してください。フォント、色等のすべての設定がリセットされます。 | Details | |
|
Warning: This will reset all personalized settings including fonts, colors, etc. Be sure to save any open documents before proceeding. 注意：この処理を実行する前に編集中のファイルを保存してください。フォント、色等のすべての設定がリセットされます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically scroll to end of loaded file ScrollToEndOfDocumentOnLoad | 読み込んだファイルの最後まで自動でスクロールする | Details | |
|
Automatically scroll to end of loaded file 読み込んだファイルの最後まで自動でスクロールする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Other Other | その他 | Details | |
|
Other その他 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents IncludeBomInExportedHtmlDocs | エクスポートされたHTMLドキュメント内にバイトオーダーマーク（BOM）を含める | Details | |
|
Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents エクスポートされたHTMLドキュメント内にバイトオーダーマーク（BOM）を含める You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents IncludeBomInExportedTextDocs | エクスポートされたテキストドキュメント内にバイトオーダーマーク（BOM）を含める | Details | |
|
Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents エクスポートされたテキストドキュメント内にバイトオーダーマーク（BOM）を含める You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| HTML Export Error Error_ExportingHtmlTitle | HTMLエクスポートエラー | Details | |
|
HTML Export Error HTMLエクスポートエラー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make Writable MakeWritable | 書き込み可能にする | Details | |
|
Make Writable 書き込み可能にする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| File is Read Only FileIsReadOnlyTitle | ファイルは読み取り専用です | Details | |
|
File is Read Only ファイルは読み取り専用です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatic newlines AutomaticNewlines | 自動改行 | Details | |
|
Automatic newlines 自動改行 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error Saving Settings Error_SavingSettingsTitle | 設定保存エラー | Details | |
|
Error Saving Settings 設定保存エラー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced Advanced | 高度な設定 | Details | |
|
Advanced 高度な設定 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage | ファイルを書き込み可能にしているときにエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while making the file writable. ファイルを書き込み可能にしているときにエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings | MarkdownPadの初期設定にリセットします： | Details | |
|
Reset MarkdownPad settings to default values: MarkdownPadの初期設定にリセットします： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters | 特殊文字（>, ] 等）をURL向けに変換する | Details | |
|
Encode problematic characters 特殊文字（>, ] 等）をURL向けに変換する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as