→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 24 25 26 27 28 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Unable to export the PDF document: PdfExportFailedMessage PDFファイルをエクスポートすることができません： Details

Unable to export the PDF document:

PDFファイルをエクスポートすることができません：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
PdfExportFailedMessage
Comment:
Displayed when the PDF export fails, it will be followed by the save file location.
Date added:
2013-03-09 22:28:59 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PDF Export Failed PdfExportFailedTitle PDFエクスポートエラー Details

PDF Export Failed

PDFエクスポートエラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
PdfExportFailedTitle
Comment:
Title of a messagebox indicating that the PDF export failed
Date added:
2013-03-07 13:47:58 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while loading a spell check dictionary file. Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage スペルチェック辞書ファイルを読み込み中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while loading a spell check dictionary file.

スペルチェック辞書ファイルを読み込み中にエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception is thrown while the software is loading a spell check dictionary.
Date added:
2013-03-09 22:29:23 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Loading Spell Check Dictionary Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle スペルチェック辞書ファイル読み込みエラー Details

Error Loading Spell Check Dictionary

スペルチェック辞書ファイル読み込みエラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_LoadingSpellCheckDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-09 22:29:48 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Language: ApplicationLanguage アプリケーションの言語： Details

Application Language:

アプリケーションの言語：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationLanguage
Comment:
This text identifies the area where the user can select different user interface languages. It is followed by a list of available languages.
Date added:
2013-05-10 02:56:31 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Background Color: BackgroundColor 背景色： Details

Background Color:

背景色：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
BackgroundColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the background color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Date added:
2013-06-03 14:39:14 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font: Font フォント： Details

Font:

フォント：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Font
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font they want to use in the text editor. It is followed by a list of available fonts.
Date added:
2013-06-03 14:39:18 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Font Color: FontColor 文字色： Details

Font Color:

文字色：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FontColor
Comment:
This text identifies an area where the user can select the font color to be used in the text editor. It is followed by a list of available colors.
Date added:
2013-04-26 14:59:47 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Languages Languages 言語 Details

Languages

言語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Languages
Comment:
The header of the Languages section of the Options window. In this section, users can adjust language settings in MarkdownPad.
Date added:
2013-04-26 14:59:52 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Pangram いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす（ん） Details

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす（ん）

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pangram
Comment:
A pangram is a sentence that contains all letters in a given language. https://en.wikipedia.org/wiki/Pangram
Date added:
2013-01-23 00:00:54 GMT
Translated by:
Evan Wondrasek (evan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text Editor Appearance TextEditorAppearance テキストエディタの外観 Details

Text Editor Appearance

テキストエディタの外観

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TextEditorAppearance
Comment:
This is the header of a section in Options where users can adjust the visual appearance of the text editor.
Date added:
2013-03-09 22:30:53 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while opening the CSS file: Error_OpeningCssFileMessage 次のCSSファイルを開くときにエラーが発生しました： Details

An error occurred while opening the CSS file:

次のCSSファイルを開くときにエラーが発生しました：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningCssFileMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while loading the CSS file. It is followed by the file that should have been opened.
Date added:
2013-06-03 14:39:28 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening CSS File Error_OpeningCssFileTitle CSSファイル読み込みエラー Details

Error Opening CSS File

CSSファイル読み込みエラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningCssFileTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-05-10 01:34:58 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage 設定の保存中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while saving settings.

設定の保存中にエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-05-10 02:26:55 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Settings Error_SavingSettingsTitle 設定保存エラー Details

Error Saving Settings

設定保存エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsTitle
Comment:
The title of the error message
Date added:
2013-03-09 22:45:30 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 24 25 26 27 28 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as