ProjectsMarkdownPad 2Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 26 27 28 29
Search ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reset Settings ResetSettings 重置設置 Details

Reset Settings

重置設置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2014-02-14 15:38:56 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings 重置 MarkdownPad 的設置至預設值 Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

重置 MarkdownPad 的設置至預設值

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2014-02-14 15:39:23 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while making the file writable. Error_MakingFileWritableMessage 變更檔案成可編輯時發生錯誤。 Details

An error occurred while making the file writable.

變更檔案成可編輯時發生錯誤。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_MakingFileWritableMessage
Comment:
Error explaining that the read-only file could not be made writable.
Date added:
2014-02-14 15:40:28 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to make it writable and save your changes? MakeFileWritable 您要讓它可編輯且儲存變更嗎? Details

Would you like to make it writable and save your changes?

您要讓它可編輯且儲存變更嗎?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeFileWritable
Comment:
Asks the user if they want to make the Read Only file writable, so it can be saved.
Date added:
2014-02-14 15:42:49 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make Writable MakeWritable 可編輯 Details

Make Writable

可編輯

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MakeWritable
Comment:
This text is used in a button that, if clicked, will make the file writable.
Date added:
2014-02-14 15:43:38 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettingsTitle 重置設置 Details

Reset Settings

重置設置

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettingsTitle
Comment:
Title of the message box, where users can choose to reset their customized application settings.
Date added:
2014-02-14 15:46:11 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatic hyperlinks AutomaticHyperlinks 自動標記為連結 Details

Automatic hyperlinks

自動標記為連結

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutomaticHyperlinks
Comment:
Automatically converts plain URLs in Markdown to hyperlinks
Date added:
2014-02-14 15:50:00 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encode problematic characters EncodeProblematicCharacters 編碼有問題字元 Details

Encode problematic characters

編碼有問題字元

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EncodeProblematicCharacters
Comment:
Allows the user to escape problematic characters in URLs like >, ], etc.
Date added:
2014-02-15 04:30:16 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes Yes Details

Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Yes
Comment:
Means yes, positive, affirmative, etc
Date added:
2013-03-22 10:39:56 GMT
Translated by:
Haraguroicha
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File Not Found FileNotFoundTitle 找不到檔案 Details

File Not Found

找不到檔案

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundTitle
Comment:
This is the title of the File Not Found error dialog
Date added:
2013-03-22 10:40:57 GMT
Translated by:
Haraguroicha
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following file does not exist: FileNotFoundMessage 下列檔案不存在: Details

The following file does not exist:

下列檔案不存在:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileNotFoundMessage
Comment:
This message tells the user that the file they tried to open does not exist. It is followed by the file they tried to open.
Date added:
2013-03-22 10:48:56 GMT
Translated by:
Haraguroicha
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Window Title: Error_ClipboardLockedWindowTitle 視窗標題: Details

Window Title:

視窗標題:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedWindowTitle
Comment:
This message tells the user which Window has a lock on the clipboard. It will be followed by the specific name of the window.
Date added:
2013-03-22 10:49:50 GMT
Translated by:
Haraguroicha
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening File ErrorWhileOpeningFileTitle 開啟檔案錯誤 Details

Error Opening File

開啟檔案錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ErrorWhileOpeningFileTitle
Comment:
This is the title of the error message that alerts the user that a file could not be opened
Date added:
2013-03-22 15:50:06 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The clipboard is currently locked by the following process: Error_ClipboardLockedBy 剪貼簿目前被該處理序鎖定: Details

The clipboard is currently locked by the following process:

剪貼簿目前被該處理序鎖定:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_ClipboardLockedBy
Comment:
This message tells the user which process is locking the clipboard. It is followed by the name of the specific process.
Date added:
2013-03-22 15:51:54 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to search for it? SearchForFile 您想搜尋它嗎? Details

Would you like to search for it?

您想搜尋它嗎?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SearchForFile
Comment:
Asks the user if they want to search for a missing file, then opens the Open File dialog.
Date added:
2013-08-26 17:44:46 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 26 27 28 29
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as