→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 … 15 16 17 18 19 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Unlimited custom CSS files Pro_UnlimitedCss 無限制的自訂 CSS 檔案 Details

Unlimited custom CSS files

無限制的自訂 CSS 檔案

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedCss
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2014-02-14 08:26:00 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu. Pro_UnlockLaterMessage 您可以隨時通過選項 幫助 --> 升級至 MarkdownPad 專業版 Details

You can upgrade to MarkdownPad Pro at any time under the Help --> Upgrade to MarkdownPad Pro menu.

您可以隨時通過選項 幫助 --> 升級至 MarkdownPad 專業版

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterMessage
Comment:
Notifies the user how they can upgrade to MarkdownPad Pro at a later time.
Date added:
2014-02-15 04:10:24 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade Later Pro_UnlockLaterTitle 稍後再升級 Details

Upgrade Later

稍後再升級

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockLaterTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-22 06:16:31 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including: Pro_UnlockMessage 升級至 MarkdownPad 專業版以取得更多功能，包含: Details

Upgrade to MarkdownPad Pro to unlock many extra features, including:

升級至 MarkdownPad 專業版以取得更多功能，包含:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlockMessage
Comment:
Displayed at the top of the Unlock Pro window, it is followed by a list of features in the Pro version.
Date added:
2013-08-26 08:16:52 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter License WindowTitle_EnterLicense 輸入授權 Details

Enter License

輸入授權

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
WindowTitle_EnterLicense
Comment:
Displayed as the title of the Enter License window
Date added:
2014-02-14 08:27:58 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation. ToolTip_MarkdownExtra Markdown Extra 基於原始的 Markdown，新增了表格、欄狀程式碼區塊等許多功能改善。 Details

Extra Mode adds support for Markdown tables, fenced code blocks, and many other improvements on the original Markdown implementation.

Markdown Extra 基於原始的 Markdown，新增了表格、欄狀程式碼區塊等許多功能改善。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_MarkdownExtra
Comment:
Explains features of Markdown Extra, and how to learn more by clicking the image.
Date added:
2014-02-14 08:29:25 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Tab Command_MoveTab 移動頁籤 Details

Move Tab

移動頁籤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MoveTab
Comment:
This command allows the user to move the current tab.
Date added:
2014-02-15 04:11:32 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paste license from Clipboard License_PasteFromClipboard 匯入剪貼簿內的授權 Details

Paste license from Clipboard

匯入剪貼簿內的授權

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_PasteFromClipboard
Comment:
When clicked, will paste the contents of the Windows Clipboard into the License text box
Date added:
2014-02-14 08:29:52 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move tab to position: MoveTab_ToPosition 將頁籤移動至: Details

Move tab to position:

將頁籤移動至:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MoveTab_ToPosition
Comment:
This is displayed in the Move Tab window, it allows the user to change the position of the current tab. It will be followed by a list of available positions.
Date added:
2014-02-15 04:11:48 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro Tooltip_Pro_ManyMore 點選此處瞭解 MarkdownPad 專業版所有功能 Details

Click to view a full list of features available in MarkdownPad Pro

點選此處瞭解 MarkdownPad 專業版所有功能

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tooltip_Pro_ManyMore
Comment:
Shown in a tooltip, it tells the user that they can see all features available in the Pro version of the software
Date added:
2014-02-14 08:30:35 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions 清除工作階段 Details

_Clear Sessions

清除工作階段

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-14 08:31:56 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession 儲存目前的工作階段 Details

_Save Current Session

儲存目前的工作階段

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-14 08:32:35 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager 工作階段管理員 Details

_Session Manager

工作階段管理員

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2014-02-14 08:32:28 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural 文件 Details

documents

文件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2013-03-22 06:17:41 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
document SessionManager_DocumentSingular 文件 Details

document

文件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentSingular
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "1 document". Note: this is the SINGULAR version of the word, to be used for only one document.
Date added:
2013-03-22 06:37:57 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 15 16 17 18 19 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as