→Projects→MarkdownPad 2→Chinese (Taiwan) Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Chinese (Taiwan)

1 … 17 18 19 20 21 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Automatic session restore Pro_AutoSessionRestore 工作階段自動還原 Details

Automatic session restore

工作階段自動還原

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_AutoSessionRestore
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Automatic session restore" feature, which will save the current list of open documents when closing the application, then re-open them the next time the user opens MarkdownPad.
Date added:
2013-03-22 06:39:08 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commercial use Pro_CommercialUse 商業使用 Details

Commercial use

商業使用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_CommercialUse
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item indicates that MarkdownPad Pro can be used in a commercial (non-personal) environment
Date added:
2013-08-26 08:37:47 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Configurable automatic update frequency Pro_ConfigureUpdateFrequency 組態自動更新頻率 Details

Configurable automatic update frequency

組態自動更新頻率

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_ConfigureUpdateFrequency
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature allowing the user to change (or disable) when they receive automatic software updates.
Date added:
2014-02-15 04:15:00 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head editor Pro_CustomHtmlHead 自訂 HTML Head 編輯器 Details

Custom HTML Head editor

自訂 HTML Head 編輯器

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_CustomHtmlHead
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's feature of allowing the user to edit the HTML <head> content.
Date added:
2013-03-22 06:39:22 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disabling anonymous software statistics Pro_DisableStatistics 關閉匿名軟體統計 Details

Disabling anonymous software statistics

關閉匿名軟體統計

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_DisableStatistics
Comment:
Refers to the MarkdownPad Pro feature that allows users to disable anonymous software statistics from being collected.
Date added:
2014-02-15 04:15:22 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal layout Pro_HorizontalLayout 水平佈局 Details

Horizontal layout

水平佈局

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_HorizontalLayout
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's ability to change the Editor/Preview layout to Horizontal instead of Vertical.
Date added:
2014-02-15 04:16:11 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to learn more about upgrading? Pro_LearnMore 您是否想要瞭解更多關於升級的資訊？ Details

Would you like to learn more about upgrading?

您是否想要瞭解更多關於升級的資訊？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_LearnMore
Comment:
Asks the user if they would like to learn more about upgrading to MarkdownPad Pro.
Date added:
2014-02-14 08:46:49 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is one of many great features available in MarkdownPad Pro. Pro_OneOfManyFeatures 是 MarkdownPad 專業版眾多出色的功能之一。 Details

is one of many great features available in MarkdownPad Pro.

是 MarkdownPad 專業版眾多出色的功能之一。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_OneOfManyFeatures
Comment:
This sentence will start with the name of a feature that is only available in MarkdownPad pro. For example, "{PDF Export} is one of many great features available in MarkdownPad Pro." This message is shown to users when they use a feature that is not avaible in the free version of MarkdownPad.
Date added:
2013-08-26 08:40:56 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This feature is only available in MarkdownPad Pro Pro_OnlyAvailableInPro 該功能僅在 MarkdownPad 專業版中可用。 Details

This feature is only available in MarkdownPad Pro

該功能僅在 MarkdownPad 專業版中可用。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_OnlyAvailableInPro
Comment:
Title of the notification message box, indicating that the feature is only available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-08-26 08:41:01 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save session Pro_SaveSession 儲存工作階段 Details

Save session

儲存工作階段

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_SaveSession
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro's "Save Session" feature, which allows the user to manually save a list of open documents to open later.
Date added:
2013-03-22 06:39:54 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited open documents Pro_UnlimitedDocuments 可開啟無限制的文件 Details

Unlimited open documents

可開啟無限制的文件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedDocuments
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restrictions on the number of open documents.
Date added:
2014-02-14 08:50:56 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited CSS stylesheets Pro_UnlimitedStylesheets 無限制的 CSS 樣式表 Details

Unlimited CSS stylesheets

無限制的 CSS 樣式表

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedStylesheets
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restricitons on the number of CSS stylesheets that can be added.
Date added:
2014-02-14 08:51:04 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening Default Application Error_OpeningDefaultApplicationTitle 開啟預設應用程式錯誤 Details

Error Opening Default Application

開啟預設應用程式錯誤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationTitle
Comment:
This is used as the title of a MessageBox when this error is shown. It means that the default program for the filetype assotiation threw and exception.
Date added:
2013-03-22 08:36:12 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to open the default application for the following file: Error_OpeningDefaultApplicationMessage 嘗試為下列檔案開啟預設應用程式時發生錯誤: Details

An error occurred while trying to open the default application for the following file:

嘗試為下列檔案開啟預設應用程式時發生錯誤:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationMessage
Comment:
This message is displayed when an exception is thrown while trying to use the Process.Start method, and is typically caused by a missing filetype association in Windows. This message will be followed by the path to the file that was trying to be opened.
Date added:
2013-03-22 06:40:22 GMT
Translated by:
Wu Qingyuan (WQY)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acknowledgments / Licenses AcknowledgmentsAndLicenses 感謝 / 授權 Details

Acknowledgments / Licenses

感謝 / 授權

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AcknowledgmentsAndLicenses
Comment:
This is displayed in the About menu and when clicked will display a list of acknowledgements (thank you's, etc) and licenses for the software
Date added:
2013-08-26 08:43:52 GMT
Translated by:
kkbruce
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 17 18 19 20 21 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as