Log in
| Register
| Forgot Password?
Translation of BugSheet (Bug Reporter): Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Providing your email address is optional, but providing it allows you to be notified when the bug is fixed. EmailDisclaimer | メールアドレスを入力しておくと(必須ではありません)､バグが修正されたときに通知を受けられます｡ | Details | |
|
Providing your email address is optional, but providing it allows you to be notified when the bug is fixed. メールアドレスを入力しておくと(必須ではありません)､バグが修正されたときに通知を受けられます｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to discard the bug report? Reporting issues helps improve this software. ConfirmCancelMessage | このバグ報告を削除してしまっていいのですか？バグを報告していただければ､ソフトウェアの改善につながります｡ | Details | |
|
Are you sure you want to discard the bug report? Reporting issues helps improve this software. このバグ報告を削除してしまっていいのですか？バグを報告していただければ､ソフトウェアの改善につながります｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open online bug reporter OpenOnlineBugReporter | Web版バグ報告ツールを開く | Details | |
|
Open online bug reporter Web版バグ報告ツールを開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More Options MoreOptions | その他のオプション | Details | |
|
More Options その他のオプション You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Save a copy of this bug report SaveLocalCopyOfBugReport | このバグ報告を保存する | Details | |
|
Save a copy of this bug report このバグ報告を保存する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bug Description BugDescription | バグの詳細 | Details | |
|
Bug Description バグの詳細 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bug report was canceled. BugReportCanceled | バグ報告はキャンセルされました｡ | Details | |
|
Bug report was canceled. バグ報告はキャンセルされました｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bug Reporter BugReporter | バグ報告ツール | Details | |
|
Bug Reporter バグ報告ツール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bug Reporter Version: BugReporterVersion | バグ報告ツールのバージョン： | Details | |
|
Bug Reporter Version: バグ報告ツールのバージョン： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while sending the bug report. Please try again. BugReportFailed | バグ報告の送信に失敗しました｡再度送信してください｡ | Details | |
|
An error occurred while sending the bug report. Please try again. バグ報告の送信に失敗しました｡再度送信してください｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bug report sent successfully! BugReportSuccess | バグ報告の送信が完了しました｡ | Details | |
|
Bug report sent successfully! バグ報告の送信が完了しました｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Cancel | キャンセル | Details | |
|
Cancel キャンセル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CLR Version: CLRVersion | CLRバージョン： | Details | |
|
CLR Version: CLRバージョン： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Bug Report? ConfirmCancelTitle | バグ報告を取り消しますか？ | Details | |
|
Discard Bug Report? バグ報告を取り消しますか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CPU Architecture: CPUArchitecture | CPU種別： | Details | |
|
CPU Architecture: CPU種別： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as