Log in
| Register
| Forgot Password?
Translation of BugSheet (Bug Reporter): Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date/Time: DateTime | 日時： | Details | |
|
Date/Time: 日時： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Describe the bug you encountered. Be sure to include any details about what you were doing when it occurred. DescribeBug | 発見したバグの内容を入力してください｡どんなことでもかまわないので､発見時の状況の記載をお願いします｡ | Details | |
|
Describe the bug you encountered. Be sure to include any details about what you were doing when it occurred. 発見したバグの内容を入力してください｡どんなことでもかまわないので､発見時の状況の記載をお願いします｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discard Discard | 取り消し | Details | |
|
Discard 取り消し You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Display Resolution (Virtual): DisplayResolutionVirtual | 解像度： | Details | |
|
Display Resolution (Virtual): 解像度： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please include a description of the bug you encountered before sending the bug report. EmptyBugReport | バグ報告を送信する前に､発見したバグの詳細を入力してください｡ | Details | |
|
Please include a description of the bug you encountered before sending the bug report. バグ報告を送信する前に､発見したバグの詳細を入力してください｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exception Information ExceptionInformation | 例外情報 | Details | |
|
Exception Information 例外情報 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you want to exclude system information with the bug report? This information is only used to identify and diagnose the issue and does not contain personal information. ExcludeSystemInfoMessage | バグ報告からシステム情報を取り除きますか？システム情報は個人情報を含んでおらず､問題の特定と分析のためにのみ使用されます｡ | Details | |
|
Are you sure you want to exclude system information with the bug report? This information is only used to identify and diagnose the issue and does not contain personal information. バグ報告からシステム情報を取り除きますか？システム情報は個人情報を含んでおらず､問題の特定と分析のためにのみ使用されます｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm System Information Exclusion ExcludeSystemInfoTitle | システム情報を除外する | Details | |
|
Confirm System Information Exclusion システム情報を除外する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General General | 一般 | Details | |
|
General 一般 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Include system information with the bug report IncludeSystemInfo | システム情報をバグ報告に含める | Details | |
|
Include system information with the bug report システム情報をバグ報告に含める You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Include System Info IncludeSystemInfoButton | システム情報を含める | Details | |
|
Include System Info システム情報を含める You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MarkdownPad MarkdownPad | MarkdownPad | Details | |
|
MarkdownPad MarkdownPad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Misc Misc | その他 | Details | |
|
Misc その他 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Thanks NoThanks | 不要 | Details | |
|
No Thanks 不要 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Number of CPU Cores: NumberOfCPUCores | CPUコア数： | Details | |
|
Number of CPU Cores: CPUコア数： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as