→Projects→MarkdownPad 2→Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

1 … 5 6 7 8 9 … 12
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Convert Selected Text to _Uppercase Command_ConvertToUppercase حول النص المختار لأحرف _كبيرة Details

Convert Selected Text to _Uppercase

حول النص المختار لأحرف _كبيرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_ConvertToUppercase
Comment:
Displayed in menu items, when clicked converts the selected text to uppercase. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-17 05:08:48 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Convert Selected Text to _Lowercase Command_ConvertToLowercase حول النص المختار لأحرف _صغيرة Details

Convert Selected Text to _Lowercase

حول النص المختار لأحرف _صغيرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_ConvertToLowercase
Comment:
Displayed in menu items, when clicked converts the selected text to lowercase. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-17 05:08:58 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Ordered List Command_OrderedList قائمة _مرتبة Details

_Ordered List

قائمة _مرتبة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_OrderedList
Comment:
Displayed in menu items, when clicked inserts an ordered list (numbered list). NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-17 05:10:59 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display _Toolbar Command_DisplayToolbar عرض _شريط الأدوات Details

Display _Toolbar

عرض _شريط الأدوات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_DisplayToolbar
Comment:
Displayed in menus, when clicked will show or hide the Toolbar. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-21 05:37:40 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Markdown Syntax Highlighting Command_MarkdownSyntaxHighlighting تمييز صيغة مارك داون Details

_Markdown Syntax Highlighting

تمييز صيغة مارك داون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownSyntaxHighlighting
Comment:
Displayed in menus, when clicked enables Markdown syntax highlighting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-21 05:38:48 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Horizontal _Rule Command_InsertHorizontalRule _مسطرة أفقية Details

Horizontal _Rule

_مسطرة أفقية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_InsertHorizontalRule
Comment:
NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-29 04:29:40 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_GitHub Flavored Markdown Syntax Guide Command_GitHubFlavoredMarkdownSyntaxGuide دليل صيغة مارك داون بنكهة GitHub Details

_GitHub Flavored Markdown Syntax Guide

دليل صيغة مارك داون بنكهة GitHub

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_GitHubFlavoredMarkdownSyntaxGuide
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will open documentation for GitHub Flavored Markdown syntax. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-29 04:31:17 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Standard _Markdown Syntax Guide Command_StandardMarkdownSyntaxGuide دليل صيغة مارك داون القياسية Details

Standard _Markdown Syntax Guide

دليل صيغة مارك داون القياسية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_StandardMarkdownSyntaxGuide
Comment:
Displayed in menu items, when clicked will open documentation for the standard version of Markdown. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-29 04:31:35 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Code Command_Code _شفرة Details

_Code

_شفرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_Code
Comment:
Displayed in menu items, when clicked toggles Code formatting. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-29 04:31:46 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Report a Bug Command_ReportBug أبلغ عن _عثرة Details

_Report a Bug

أبلغ عن _عثرة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_ReportBug
Comment:
Displayed in menus, when clicked opens the Bug Reporter tool. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-04-29 04:32:46 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad _Website Command_MarkdownPadWebsite _موقع MarkdownPad Details

MarkdownPad _Website

_موقع MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownPadWebsite
Comment:
Displayed in menu items, when clicked this will open the MarkdownPad website.
Date added:
2013-05-02 04:56:55 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad _Support Command_MarkdownPadSupport _دعم MarkdownPad Details

MarkdownPad _Support

_دعم MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_MarkdownPadSupport
Comment:
Displayed in the Help menu, when clicked will open the MarkdownPad Support website. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-02 04:57:05 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_About MarkdownPad Command_AboutMarkdownPad _عن MarkdownPad Details

_About MarkdownPad

_عن MarkdownPad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_AboutMarkdownPad
Comment:
Displayed in menus, when clicked will open the About window. NOTE: For keyboard accellerators to work properly, you must include an underscore (_) in front of the character that will be used as the accellerator (shortcut) for this item. For example, the string "_New" would be accessible with the "n" key.
Date added:
2013-05-02 05:00:11 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please restart MarkdownPad for full translation to take effect. Language_PleaseRestartMarkdownPad_Message الرجاء إعادة تشغيل MarkdownPad لتفعيل الترجمة بشكل كامل. Details

Please restart MarkdownPad for full translation to take effect.

الرجاء إعادة تشغيل MarkdownPad لتفعيل الترجمة بشكل كامل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Language_PleaseRestartMarkdownPad_Message
Comment:
Notifies the user that they must restart MarkdownPad before the full translation of the application will take effect.
Date added:
2013-05-02 04:57:20 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MarkdownPad Restart Required Language_PleaseRestartMarkdownPad_Title MarkdownPad يتطلب إعادة التشغيل Details

MarkdownPad Restart Required

MarkdownPad يتطلب إعادة التشغيل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Language_PleaseRestartMarkdownPad_Title
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-05-02 04:57:27 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 5 6 7 8 9 … 12
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as