→Projects→MarkdownPad 2→Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

1 … 6 7 8 9 10 … 12
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Interface Tab_Interface واجهة Details

Interface

واجهة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tab_Interface
Comment:
Displayed as the "Interface" tab of the Options window. Contains settings related to the user interface like colors and font sizes.
Date added:
2013-04-17 05:05:53 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stylesheets Tab_Stylesheets أوراق الأنماط Details

Stylesheets

أوراق الأنماط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Tab_Stylesheets
Comment:
Displayed as the "Stylesheet" tab of the Options window. Contains settings related to the output HTML CSS sheets.
Date added:
2013-04-17 05:06:38 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Network Settings Header_NetworkSettings إعدادات الشبكة Details

Network Settings

إعدادات الشبكة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Header_NetworkSettings
Comment:
Displayed at the top of the Network Settings section in the Options window, where users can configure their proxy, etc.
Date added:
2013-04-17 05:06:52 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manual proxy settings: Proxy_ManualValue إعدادات الوكيل اليدوية: Details

Manual proxy settings:

إعدادات الوكيل اليدوية:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Proxy_ManualValue
Comment:
Displayed in the Options window under Network Settings, allows the user to specify manual proxy settings.
Date added:
2013-04-17 05:07:28 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "Auto" to use system proxy settings Proxy_ManualTooltip2 إختر "تلقائي" لإستخدام إعدادات وكيل النظام Details

Select "Auto" to use system proxy settings

إختر "تلقائي" لإستخدام إعدادات وكيل النظام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Proxy_ManualTooltip2
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. Auto means that the system proxy settings will be used (based on Windows proxy settings).
Date added:
2013-04-18 04:18:05 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80" Proxy_ManualTooltip3 إختر "يدوي" لإدخال إعدادات وكيل خاص، مثل "myproxy:80" Details

Select "Manual" to enter custom proxy settings, like "myproxy:80"

إختر "يدوي" لإدخال إعدادات وكيل خاص، مثل "myproxy:80"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Proxy_ManualTooltip3
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. Manual means the user will enter their own proxy settings.
Date added:
2013-04-18 04:18:58 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select "None" to use no proxy (default) Proxy_ManualTooltip1 إختر "بلا" لعدم إستخدام وكيل (افتراضي) Details

Select "None" to use no proxy (default)

إختر "بلا" لعدم إستخدام وكيل (افتراضي)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Proxy_ManualTooltip1
Comment:
Displayed as help text for Proxy settings. None means no proxy will be used.
Date added:
2013-04-18 04:28:10 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add New Dictionaries AddNewDicionaries أضف قواميس جديدة Details

Add New Dictionaries

أضف قواميس جديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AddNewDicionaries
Comment:
This is a link that users can click to add new spell check dictionaries to MarkdownPad
Date added:
2013-04-17 05:09:49 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click for more information. ToolTip_ClickForMoreInformation انقر للحصول على المزيد من المعلومات. Details

Click for more information.

انقر للحصول على المزيد من المعلومات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_ClickForMoreInformation
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbols, it tells the user that they can click to view additional information and help.
Date added:
2013-04-17 05:10:19 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click here to purchase a license key. License_ClickToPurchase إضغط هنا لشراء متاح ترخيص. Details

Click here to purchase a license key.

إضغط هنا لشراء متاح ترخيص.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_ClickToPurchase
Comment:
This message is displayed on a hyperlink. If clicked, it will take the user to a webpage where they can purchase a license.
Date added:
2013-04-18 03:39:00 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Markdown Extra mode (includes table support) EnableMarkdownExtraMode تمكين وضع مارك داون الإضافي (يتضمن دعم للجداول) Details

Enable Markdown Extra mode (includes table support)

تمكين وضع مارك داون الإضافي (يتضمن دعم للجداول)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EnableMarkdownExtraMode
Comment:
Markdown Extra" is a special subset of the Markdown language with extra features: http://michelf.ca/projects/php-markdown/extra/
Date added:
2013-04-18 04:20:06 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License key: License_LicenseKey متفاح الترخيص: Details

License key:

متفاح الترخيص:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_LicenseKey
Comment:
Displayed before the text box where the user enters their license key.
Date added:
2013-04-18 04:20:36 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Pro License Button_BuyProLicense إشتر رخصة إحترافية Details

Buy Pro License

إشتر رخصة إحترافية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_BuyProLicense
Comment:
When clicked will open the Purchase Pro License webpage
Date added:
2013-04-18 04:21:02 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Key Button_EnterKey أدخل المفتاح Details

Enter Key

أدخل المفتاح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_EnterKey
Comment:
When clicked will open the License Registration window
Date added:
2013-04-18 04:21:12 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and Close Button_SaveAndClose حفظ و غلق Details

Save and Close

حفظ و غلق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_SaveAndClose
Comment:
Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window.
Date added:
2013-04-18 04:21:20 GMT
Translated by:
obay
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6 7 8 9 10 … 12
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as