Translations < Arabic < MarkdownPad 2

Prio	Original string	Translation	—
	Use Free Button_UseFree	إستخدم مجاناً	Details
Use Free إستخدم مجاناً إستخدم مجاناً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Button_UseFree Comment: When clicked will close the Unlock Pro window and the user will use MarkdownPad Free. Date added: 2013-04-18 04:21:35 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email address: License_EmailAddress	عنوان البريد الإلكتروني:	Details
Email address: عنوان البريد الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_EmailAddress Comment: The email address used to register the license. This will be followed by a text box where the email address can be entered. Date added: 2013-04-18 04:22:11 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Enter your license information below. License_Information	أدخل معلومات رخصتك بالأسفل.	Details
Enter your license information below. أدخل معلومات رخصتك بالأسفل. أدخل معلومات رخصتك بالأسفل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_Information Comment: Tells the user to enter license information below Date added: 2013-04-18 04:22:56 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The license format appears to be incorrect. License_BadFormat	نسق الرخصة يبدو غير صالح.	Details
The license format appears to be incorrect. نسق الرخصة يبدو غير صالح. نسق الرخصة يبدو غير صالح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_BadFormat Comment: Displayed if the user's license was not in the correct format. Date added: 2013-04-18 04:23:37 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	An error occurred while processing the license key. License_ErrorMessage	حدث خطأ أثناء معالجة مفتاح الرخصة.	Details
An error occurred while processing the license key. حدث خطأ أثناء معالجة مفتاح الرخصة. حدث خطأ أثناء معالجة مفتاح الرخصة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_ErrorMessage Comment: Displayed if an exception occurs while processing the license key. Date added: 2013-04-18 04:23:58 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Error Processing License License_ErrorTitle	خطأ في معالجة الرخصة	Details
Error Processing License خطأ في معالجة الرخصة خطأ في معالجة الرخصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_ErrorTitle Comment: Title of the error message box Date added: 2013-04-18 04:24:15 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Licensed to: License_LicensedTo	مرخصة لـ :	Details
Licensed to: مرخصة لـ : مرخصة لـ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_LicensedTo Comment: Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name. Date added: 2013-04-18 04:24:41 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unable To Verify License License_FailedTitle	غير قادر على التحقق من الرخصة	Details
Unable To Verify License غير قادر على التحقق من الرخصة غير قادر على التحقق من الرخصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_FailedTitle Comment: Title of the message box Date added: 2013-04-18 04:25:17 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	License Verified License_SuccessTitle	تم التحقق من الرخصة	Details
License Verified تم التحقق من الرخصة تم التحقق من الرخصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_SuccessTitle Comment: Title of the message box Date added: 2013-04-18 04:25:32 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support. License_SuccessMessage	تم التحقق من الرخصة! جميع الميزات الآن مفعلة. شكراً لدعمك.	Details
License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support. تم التحقق من الرخصة! جميع الميزات الآن مفعلة. شكراً لدعمك. تم التحقق من الرخصة! جميع الميزات الآن مفعلة. شكراً لدعمك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_SuccessMessage Comment: Displayed when the user's license is successfully verified. Date added: 2013-04-18 04:26:27 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Unable to verify the license. License_FailedMessage	غير قادر على التحقق من الرخصة.	Details
Unable to verify the license. غير قادر على التحقق من الرخصة. غير قادر على التحقق من الرخصة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_FailedMessage Comment: Displayed if the user's license was not successfully verified. Date added: 2013-04-18 04:27:17 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. License_PleaseVerify	الرجاء التحقق من معلومات الرخصة التي أدخلتها و المحاولة مرة أخرى أو زيارة http://markdownpad.com/support.html للمساعدة.	Details
Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. الرجاء التحقق من معلومات الرخصة التي أدخلتها و المحاولة مرة أخرى أو زيارة http://markdownpad.com/support.html للمساعدة. الرجاء التحقق من معلومات الرخصة التي أدخلتها و المحاولة مرة أخرى أو زيارة http://markdownpad.com/support.html للمساعدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: License_PleaseVerify Date added: 2013-04-18 04:28:55 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Auto-save Pro_AutoSave	حفظ تلقائي	Details
Auto-save حفظ تلقائي حفظ تلقائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pro_AutoSave Comment: Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. Date added: 2013-04-18 04:29:15 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	And many more... Pro_ManyMore	و المزيد غيرها...	Details
And many more... و المزيد غيرها... و المزيد غيرها... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pro_ManyMore Comment: Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item will contain a hyperlink that if clicked will take the user to a full feature comparison. Date added: 2013-04-18 04:29:32 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Markdown Extra (including Tables) Pro_MarkdownTables	مارك داون إكسترا (يتضمن جداول)	Details
Markdown Extra (including Tables) مارك داون إكسترا (يتضمن جداول) مارك داون إكسترا (يتضمن جداول) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Pro_MarkdownTables Comment: Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. Date added: 2013-04-18 04:29:51 GMT Translated by: obay Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Use Free

إستخدم مجاناً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Button_UseFree

Comment:: When clicked will close the Unlock Pro window and the user will use MarkdownPad Free.

Date added:: 2013-04-18 04:21:35 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Email address:

عنوان البريد الإلكتروني:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_EmailAddress

Comment:: The email address used to register the license. This will be followed by a text box where the email address can be entered.

Date added:: 2013-04-18 04:22:11 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Enter your license information below.

أدخل معلومات رخصتك بالأسفل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_Information

Comment:: Tells the user to enter license information below

Date added:: 2013-04-18 04:22:56 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

The license format appears to be incorrect.

نسق الرخصة يبدو غير صالح.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_BadFormat

Comment:: Displayed if the user's license was not in the correct format.

Date added:: 2013-04-18 04:23:37 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

An error occurred while processing the license key.

حدث خطأ أثناء معالجة مفتاح الرخصة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_ErrorMessage

Comment:: Displayed if an exception occurs while processing the license key.

Date added:: 2013-04-18 04:23:58 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Error Processing License

خطأ في معالجة الرخصة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_ErrorTitle

Comment:: Title of the error message box

Date added:: 2013-04-18 04:24:15 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Licensed to:

مرخصة لـ :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_LicensedTo

Comment:: Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name.

Date added:: 2013-04-18 04:24:41 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Unable To Verify License

غير قادر على التحقق من الرخصة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_FailedTitle

Comment:: Title of the message box

Date added:: 2013-04-18 04:25:17 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

License Verified

تم التحقق من الرخصة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_SuccessTitle

Comment:: Title of the message box

Date added:: 2013-04-18 04:25:32 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support.

تم التحقق من الرخصة! جميع الميزات الآن مفعلة. شكراً لدعمك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_SuccessMessage

Comment:: Displayed when the user's license is successfully verified.

Date added:: 2013-04-18 04:26:27 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Unable to verify the license.

غير قادر على التحقق من الرخصة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_FailedMessage

Comment:: Displayed if the user's license was not successfully verified.

Date added:: 2013-04-18 04:27:17 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance.

الرجاء التحقق من معلومات الرخصة التي أدخلتها و المحاولة مرة أخرى أو زيارة http://markdownpad.com/support.html للمساعدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: License_PleaseVerify

Date added:: 2013-04-18 04:28:55 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Auto-save

حفظ تلقائي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pro_AutoSave

Comment:: Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.

Date added:: 2013-04-18 04:29:15 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

And many more...

و المزيد غيرها...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pro_ManyMore

Comment:: Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad. This item will contain a hyperlink that if clicked will take the user to a full feature comparison.

Date added:: 2013-04-18 04:29:32 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Markdown Extra (including Tables)

مارك داون إكسترا (يتضمن جداول)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Pro_MarkdownTables

Comment:: Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.

Date added:: 2013-04-18 04:29:51 GMT

Translated by:: obay

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

→Projects→MarkdownPad 2→Arabic Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta