→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 14 15 16 17 18 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Buy Pro License Button_BuyProLicense Eine Pro-Lizenz kaufen Details

Buy Pro License

Eine Pro-Lizenz kaufen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_BuyProLicense
Comment:
When clicked will open the Purchase Pro License webpage
Date added:
2013-03-06 19:12:52 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Key Button_EnterKey Lizenzschlüssel eingeben Details

Enter Key

Lizenzschlüssel eingeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_EnterKey
Comment:
When clicked will open the License Registration window
Date added:
2013-03-06 15:06:43 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save and Close Button_SaveAndClose Speichern und schliessen Details

Save and Close

Speichern und schliessen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_SaveAndClose
Comment:
Displayed on the Save button in the Options window. When clicked, will save settings and close the window.
Date added:
2013-05-31 08:27:54 GMT
Translated by:
alinnert
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Free Button_UseFree Verwende Free-Version Details

Use Free

Verwende Free-Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_UseFree
Comment:
When clicked will close the Unlock Pro window and the user will use MarkdownPad Free.
Date added:
2013-03-06 19:25:32 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The license format appears to be incorrect. License_BadFormat Das Format der Lizenz ist nicht korrekt. Details

The license format appears to be incorrect.

Das Format der Lizenz ist nicht korrekt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_BadFormat
Comment:
Displayed if the user's license was not in the correct format.
Date added:
2013-03-06 19:14:25 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while processing the license key. License_ErrorMessage Bei der Verarbeitung des Lizenzschlüssels trat ein Fehler auf. Details

An error occurred while processing the license key.

Bei der Verarbeitung des Lizenzschlüssels trat ein Fehler auf.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_ErrorMessage
Comment:
Displayed if an exception occurs while processing the license key.
Date added:
2013-03-06 19:20:26 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Processing License License_ErrorTitle Bei der Verarbeitung der Lizenz ist ein Fehler aufgetreten. Details

Error Processing License

Bei der Verarbeitung der Lizenz ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_ErrorTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-03-06 19:34:02 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to verify the license. License_FailedMessage Die Lizenz kann nicht verifiziert werden. Details

Unable to verify the license.

Die Lizenz kann nicht verifiziert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_FailedMessage
Comment:
Displayed if the user's license was not successfully verified.
Date added:
2013-03-06 20:50:18 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable To Verify License License_FailedTitle Lizenzvalidierung nicht möglich Details

Unable To Verify License

Lizenzvalidierung nicht möglich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_FailedTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-10 00:03:28 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Licensed to: License_LicensedTo Lizenziert für: Details

Licensed to:

Lizenziert für:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_LicensedTo
Comment:
Displayeds the name of the user that owns the license. It will be followed by the user's name.
Date added:
2013-03-06 15:07:23 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance. License_PleaseVerify Bitte überprüfen Sie, daß die Lizenzinformationen korrekt eingegeben wurden und versuchen es nochmals. Oder besuchen Sie http://markdownpad.com/support.html für Unterstützung. Details

Please verify the license information was entered correctly and try again, or visit http://markdownpad.com/support.html for assistance.

Bitte überprüfen Sie, daß die Lizenzinformationen korrekt eingegeben wurden und versuchen es nochmals. Oder besuchen Sie http://markdownpad.com/support.html für Unterstützung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_PleaseVerify
Date added:
2013-03-06 20:32:54 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support. License_SuccessMessage Lizenz verifiziert! Alle Funktionen sind nun entsperrt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Details

License verified! All features are now unlocked. Thank you for your support.

Lizenz verifiziert! Alle Funktionen sind nun entsperrt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_SuccessMessage
Comment:
Displayed when the user's license is successfully verified.
Date added:
2013-03-06 15:08:36 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
License Verified License_SuccessTitle Lizenz verifiziert! Details

License Verified

Lizenz verifiziert!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
License_SuccessTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-06 15:08:44 GMT
Translated by:
David Bimmler (dbimmler)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto-save Pro_AutoSave Automatisches Speichern Details

Auto-save

Automatisches Speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_AutoSave
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-06 19:23:06 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GitHub Flavored Markdown support Pro_GfmSupport Unterstützung von GitHub Flavored Markdown Details

GitHub Flavored Markdown support

Unterstützung von GitHub Flavored Markdown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_GfmSupport
Comment:
Contained in a list of items that are available in the Pro version of MarkdownPad.
Date added:
2013-03-06 20:31:39 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 14 15 16 17 18 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as