→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 16 17 18 19 20 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
_Clear Sessions MenuItem_ClearSessions Sitzungen lös_chen Details

_Clear Sessions

Sitzungen lös_chen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearSessions
Comment:
This menu item allows users to delete saved sessions. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-10 00:04:22 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Save Current Session MenuItem_SaveCurrentSession Aktuelle Sitzung _speichern Details

_Save Current Session

Aktuelle Sitzung _speichern

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SaveCurrentSession
Comment:
This menu item allows users to save their current open document session. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-06 20:36:52 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Session Manager MenuItem_SessionManager _Sitzungsverwaltung Details

_Session Manager

_Sitzungsverwaltung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_SessionManager
Comment:
This is the "Session Manager" menu item, which contains a record of previously opened document sessions (i.e. records of previously opened files). NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-03-06 20:36:23 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
documents SessionManager_DocumentPlural Dokumente Details

documents

Dokumente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentPlural
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "3 documents" or "100 documents". Note: this is the PLURAL version of the word, to be used for more than one document.
Date added:
2013-03-06 19:30:45 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
document SessionManager_DocumentSingular Dokument Details

document

Dokument

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SessionManager_DocumentSingular
Comment:
This string is displayed after the number of currently saved documents in the session. I.e. "1 document". Note: this is the SINGULAR version of the word, to be used for only one document.
Date added:
2013-03-06 19:21:13 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always UpdateFrequency_Always Immer Details

Always

Immer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Always
Comment:
Indicates that the software will check for updates every time it is opened.
Date added:
2013-03-06 20:33:14 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly Alle 2 Wochen Details

Every 2 Weeks

Alle 2 Wochen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_BiWeekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per two weeks.
Date added:
2013-03-06 19:22:06 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Daily UpdateFrequency_Daily Täglich Details

Daily

Täglich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Daily
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per day.
Date added:
2013-03-06 19:20:50 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate Wenn Sie möchten, können Sie manuell auf Updates prüfen im Menü Hilfe --> Auf Aktualisierungen prüfen. Details

If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates.

Wenn Sie möchten, können Sie manuell auf Updates prüfen im Menü Hilfe --> Auf Aktualisierungen prüfen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_ManualUpdate
Comment:
Instructs the user that they can check for updates manually under Help --> Check for Updates.
Date added:
2013-03-13 18:23:07 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Monthly UpdateFrequency_Monthly Monatlich Details

Monthly

Monatlich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Monthly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per month.
Date added:
2013-03-06 19:20:40 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never UpdateFrequency_Never Niemals Details

Never

Niemals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Never
Comment:
Indicates that the software will never check for updates.
Date added:
2013-03-06 19:22:45 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton Niemals Updates erhalten Details

Never Receive Updates

Niemals Updates erhalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverButton
Comment:
This message is displayed on the button the user must click to disable automatic updates.
Date added:
2013-03-06 20:47:37 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage Sind Sie Sicher, daß Sie keine automatischen Aktualisierungen erhalten wollen? Die Aktualisierungen enthalten wichtige Fehlerkorrekturen sowie neue Funktionen. Details

Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes.

Sind Sie Sicher, daß Sie keine automatischen Aktualisierungen erhalten wollen? Die Aktualisierungen enthalten wichtige Fehlerkorrekturen sowie neue Funktionen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningMessage
Comment:
Warns the user that automatic updates are important.
Date added:
2013-03-06 21:17:43 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle Änderung der automatischen Updates bestätigen Details

Confirm Automatic Update Change

Änderung der automatischen Updates bestätigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_NeverWarningTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-03-10 00:05:08 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weekly UpdateFrequency_Weekly Wöchentlich Details

Weekly

Wöchentlich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
UpdateFrequency_Weekly
Comment:
Indicates that the software will check for updates once per week.
Date added:
2013-03-06 19:26:55 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 16 17 18 19 20 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as