→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 18 19 20 21 22 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Unlimited open documents Pro_UnlimitedDocuments Unbegrenzte Anzahl offener Dokumente Details

Unlimited open documents

Unbegrenzte Anzahl offener Dokumente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedDocuments
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restrictions on the number of open documents.
Date added:
2013-03-06 19:19:52 GMT
Translated by:
John AC Lupe
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited CSS stylesheets Pro_UnlimitedStylesheets Unbegrenzte Anzahl an CSS Stylesheets Details

Unlimited CSS stylesheets

Unbegrenzte Anzahl an CSS Stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Pro_UnlimitedStylesheets
Comment:
This refers to MarkdownPad Pro having no restricitons on the number of CSS stylesheets that can be added.
Date added:
2013-03-08 22:17:02 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Opening Default Application Error_OpeningDefaultApplicationTitle Bei dem Öffnen mit der Standardanwendung ist ein Fehler aufgetreten Details

Error Opening Default Application

Bei dem Öffnen mit der Standardanwendung ist ein Fehler aufgetreten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationTitle
Comment:
This is used as the title of a MessageBox when this error is shown. It means that the default program for the filetype assotiation threw and exception.
Date added:
2013-02-21 15:26:18 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while trying to open the default application for the following file: Error_OpeningDefaultApplicationMessage Bei dem Versuch folgende Datei mit der Standardanwendung zu öffnen, ist ein Fehler aufgetreten: Details

An error occurred while trying to open the default application for the following file:

Bei dem Versuch folgende Datei mit der Standardanwendung zu öffnen, ist ein Fehler aufgetreten:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningDefaultApplicationMessage
Comment:
This message is displayed when an exception is thrown while trying to use the Process.Start method, and is typically caused by a missing filetype association in Windows. This message will be followed by the path to the file that was trying to be opened.
Date added:
2013-02-21 15:27:18 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acknowledgments / Licenses AcknowledgmentsAndLicenses Danksagungen / Lizenzen Details

Acknowledgments / Licenses

Danksagungen / Lizenzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AcknowledgmentsAndLicenses
Comment:
This is displayed in the About menu and when clicked will display a list of acknowledgements (thank you's, etc) and licenses for the software
Date added:
2013-02-21 15:28:24 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EULA EULA EULA Details

EULA

EULA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
EULA
Comment:
This stands for "End User License Agreement". It is document that explains the rules a user must agree to when using this software.
Date added:
2013-02-21 15:28:33 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Button_AddStylesheet Hinzufügen Details

Add

Hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_AddStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will add a new stylesheet.
Date added:
2013-02-21 15:28:39 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit Button_EditStylesheet Bearbeiten Details

Edit

Bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_EditStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will edit the currently selected stylesheet.
Date added:
2013-02-21 15:28:43 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Button_RemoveStylesheet Entfernen Details

Remove

Entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_RemoveStylesheet
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will remove the currently selected stylesheet.
Date added:
2013-02-21 15:28:47 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore Defaults Button_RestoreDefaultStylesheets Standard wiederherstellen Details

Restore Defaults

Standard wiederherstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_RestoreDefaultStylesheets
Comment:
Displayed in the Stylesheet editor window, when clicked will overwrite any custom stylesheets and replace them with the original values.
Date added:
2013-02-21 15:30:01 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to restore the default stylesheets? Any customizations you have made to the default stylesheets will be lost. New stylesheets will not be affected. ConfirmRestoreDefaultStylesheetsMessage Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Stylesheets wiederherstellen wollen? Jegliche Anpassen, die Sie vorgenommen haben, gehen dadurch verloren. Neue Stylesheets sind nicht betroffen. Details

Are you sure you want to restore the default stylesheets? Any customizations you have made to the default stylesheets will be lost. New stylesheets will not be affected.

Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Stylesheets wiederherstellen wollen? Jegliche Anpassen, die Sie vorgenommen haben, gehen dadurch verloren. Neue Stylesheets sind nicht betroffen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsMessage
Comment:
Confirms with the user that they intend to overwrite the default stylesheets with their original versions. It won't affect any new stylesheets they've created themselves.
Date added:
2013-02-21 15:30:47 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Restore Default Stylesheets ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle Standard-Stylesheets Wiederherstellen Bestätigen Details

Confirm Restore Default Stylesheets

Standard-Stylesheets Wiederherstellen Bestätigen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ConfirmRestoreDefaultStylesheetsTitle
Comment:
Title of the message box
Date added:
2013-02-27 23:29:07 GMT
Translated by:
Evan Wondrasek (evan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while writing the stylesheet: Error_WritingStylesheetToFileMessage Während dem Schreiben des Stylesheets ist ein Fehler aufgetreten: Details

An error occurred while writing the stylesheet:

Während dem Schreiben des Stylesheets ist ein Fehler aufgetreten:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_WritingStylesheetToFileMessage
Comment:
Displayed if an error occurs while writing a stylesheet to the local AppData folder. It will be followed by the name of the stylesheet.
Date added:
2013-02-21 15:31:28 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Writing Stylesheet Error_WritingStylesheetToFileTitle Fehler beim Schreiben des Stylesheets Details

Error Writing Stylesheet

Fehler beim Schreiben des Stylesheets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_WritingStylesheetToFileTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-02-27 23:31:10 GMT
Translated by:
Evan Wondrasek (evan)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Clear Recent Documents MenuItem_ClearRecentDocuments Kürzli_ch verwendete Dokumente leeren Details

_Clear Recent Documents

Kürzli_ch verwendete Dokumente leeren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_ClearRecentDocuments
Comment:
This message is displayed on a menu item that allows users to clear their list of most recent documents. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-02-21 15:32:16 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 18 19 20 21 22 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as