→Projects→MarkdownPad 2→German Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: German

1 … 26 27 28 29 30 … 31
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Error Opening CSS File Error_OpeningCssFileTitle Fehler beim Öffnen der CSS Datei Details

Error Opening CSS File

Fehler beim Öffnen der CSS Datei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_OpeningCssFileTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-02-21 17:53:34 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving settings. Error_SavingSettingsMessage Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while saving settings.

Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsMessage
Comment:
Alerts the user that an error occured when settings were being saved.
Date added:
2013-02-21 17:53:46 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Settings Error_SavingSettingsTitle Einstellungen Fehlerspeicher Details

Error Saving Settings

Einstellungen Fehlerspeicher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingSettingsTitle
Comment:
The title of the error message
Date added:
2013-02-18 19:59:52 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while saving the custom dictionary. Error_SavingCustomDictionaryMessage Während dem Speichern des eigenen Wörterbuches ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while saving the custom dictionary.

Während dem Speichern des eigenen Wörterbuches ist ein Fehler aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while saving the custom dictionary
Date added:
2013-02-21 17:34:18 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Saving Custom Dictionary Error_SavingCustomDictionaryTitle Fehler beim Speichern des eigenen Wörterbuchs Details

Error Saving Custom Dictionary

Fehler beim Speichern des eigenen Wörterbuchs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_SavingCustomDictionaryTitle
Comment:
Title of the error message
Date added:
2013-02-21 17:30:23 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Advanced Erweitert Details

Advanced

Erweitert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Advanced
Comment:
This is used as a header for the Advanced Settings section, meaning that these settings are not typically used by the casual user.
Date added:
2013-02-21 17:16:27 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom HTML Head Content CustomHtmlHeadContent Eigener HTML Kopfbereich Details

Custom HTML Head Content

Eigener HTML Kopfbereich

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadContent
Comment:
This is used as the header for a section where users can add custom values to the Head section of the rendered HTML page
Date added:
2013-02-18 19:56:38 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Application Settings ApplicationSettings Anwendungseinstellungen Details

Application Settings

Anwendungseinstellungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ApplicationSettings
Comment:
Advanced settings that are specific to MarkdownPad
Date added:
2013-02-18 19:56:14 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Character Encoding CharacterEncoding Zeichenkodierung Details

Character Encoding

Zeichenkodierung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CharacterEncoding
Date added:
2013-02-18 19:56:25 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export. CustomHtmlHeadMessage Eigene Inhalte in <head> Bereich des gerenderten HTML Dokuments einbinden. Dies wirkt sich so wohl auf die LivePreview als auch auf den HTML Export aus. Details

Add custom content to <head> section of the rendered HTML document. This will affect both LivePreview and HTML export.

Eigene Inhalte in <head> Bereich des gerenderten HTML Dokuments einbinden. Dies wirkt sich so wohl auf die LivePreview als auch auf den HTML Export aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomHtmlHeadMessage
Comment:
This allows users to add custom tags to the <head>container of the HTML document. This code will be used in both the LivePreview and exported HTML.
Date added:
2013-02-18 20:01:22 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
HTML Head Editor HtmlHeadEditor HTML Kopf Editor Details

HTML Head Editor

HTML Kopf Editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
HtmlHeadEditor
Comment:
Button text to open the HTML head editor.
Date added:
2013-02-21 17:16:38 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents IncludeBomInExportedHtmlDocs Byte Order Mark (BOM) in exportieren HTML Dokumenten einbinden Details

Include Byte Order Mark (BOM) in exported HTML documents

Byte Order Mark (BOM) in exportieren HTML Dokumenten einbinden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IncludeBomInExportedHtmlDocs
Date added:
2013-02-21 17:16:53 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents IncludeBomInExportedTextDocs Byte Order Mark (BOM) in gespeicherten Textdokumenten einbinden Details

Include Byte Order Mark (BOM) in saved text documents

Byte Order Mark (BOM) in gespeicherten Textdokumenten einbinden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
IncludeBomInExportedTextDocs
Date added:
2013-02-21 17:17:19 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset Settings ResetSettings Einstellungen zurücksetzen Details

Reset Settings

Einstellungen zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetSettings
Comment:
Button content indicating that MarkdownPad settings will be reset
Date added:
2013-02-21 17:17:26 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset MarkdownPad settings to default values: ResetDefaultSettings MarkdownPad Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen: Details

Reset MarkdownPad settings to default values:

MarkdownPad Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ResetDefaultSettings
Comment:
Explains to the user that they can reset the application settings back to default values. This text is followed by a button.
Date added:
2013-02-21 17:17:42 GMT
Translated by:
oliver.salzburg@gmail.com
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 26 27 28 29 30 … 31
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as