Log in
| Register
| Forgot Password?
Translation of MarkdownPad 2: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| documents SessionManager_DocumentPlural | 個のファイル | Details | |
|
documents 個のファイル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| document SessionManager_DocumentSingular | 個のファイル | Details | |
|
document 個のファイル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always UpdateFrequency_Always | 起動時 | Details | |
|
Always 起動時 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every 2 Weeks UpdateFrequency_BiWeekly | 2週間おき | Details | |
|
Every 2 Weeks 2週間おき You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Daily UpdateFrequency_Daily | 毎日 | Details | |
|
Daily 毎日 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. UpdateFrequency_ManualUpdate | 手動でアップデートの有無を確認するには､ヘルプ --> アップデートの確認 の順にクリックしてください｡ | Details | |
|
If you choose to continue, you can check for updates manually under Help --> Check for Updates. 手動でアップデートの有無を確認するには､ヘルプ --> アップデートの確認 の順にクリックしてください｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Monthly UpdateFrequency_Monthly | 毎月 | Details | |
|
Monthly 毎月 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never UpdateFrequency_Never | 確認しない | Details | |
|
Never 確認しない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never Receive Updates UpdateFrequency_NeverButton | 自動アップデートを受け取らない | Details | |
|
Never Receive Updates 自動アップデートを受け取らない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. UpdateFrequency_NeverWarningMessage | アップデートには新しい機能やバグの修正が含まれています。本当に自動アップデートを停止してよいのですか？ | Details | |
|
Are you sure you never want to receive automatic updates? Updates contain new features and important bug fixes. アップデートには新しい機能やバグの修正が含まれています。本当に自動アップデートを停止してよいのですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Automatic Update Change UpdateFrequency_NeverWarningTitle | 自動更新の確認 | Details | |
|
Confirm Automatic Update Change 自動更新の確認 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weekly UpdateFrequency_Weekly | 毎週 | Details | |
|
Weekly 毎週 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. WelcomeDoc_AdvancedFeatures | ### パワーユーザーにぴったり､信頼のエディタ ### MarkdownPadは、標準的なMarkdown､Markdown Extra（テーブルのサポート）、GitHub Flavored Markdownなど、複数のMarkdown処理エンジンに対応しています。 タブによる文書切り替え、PDF出力、イメージアップローダー、セッションマネージャー、スペルチェック、自動保存、シンタックス強調表示、CSS編集・管理機能など、およそ考えるありとあらゆることがMarkdownPadで可能になります｡ | Details | |
|
### A robust editor for advanced Markdown users ###↵ ↵ MarkdownPad supports multiple Markdown processing engines, including standard Markdown, Markdown Extra (with Table support) and GitHub Flavored Markdown.↵ ↵ With a tabbed document interface, PDF export, a built-in image uploader, session management, spell check, auto-save, syntax highlighting and a built-in CSS management interface, there's no limit to what you can do with MarkdownPad. ### パワーユーザーにぴったり､信頼のエディタ ### MarkdownPadは、標準的なMarkdown､Markdown Extra（テーブルのサポート）、GitHub Flavored Markdownなど、複数のMarkdown処理エンジンに対応しています。 タブによる文書切り替え、PDF出力、イメージアップローダー、セッションマネージャー、スペルチェック、自動保存、シンタックス強調表示、CSS編集・管理機能など、およそ考えるありとあらゆることがMarkdownPadで可能になります｡ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) WelcomeDoc_BuiltForMarkdownWithExamples | ### Markdownのために作られたエディタ ### Markdown記法の正確な処理､便利な各種キーボードショートカットなど､豊富な機能を備えたMarkdownPadをぜひ使ってみてください｡ 以下の様なショートカットが使えます｡試してみてください: - **太字** (`Ctrl+B`) and *斜体* (`Ctrl+I`) - 引用 (`Ctrl+Q`) - コードブロック (`Ctrl+K`) - 見出し 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - リスト (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) | Details | |
|
### Built exclusively for Markdown ###↵ ↵ Enjoy first-class Markdown support with easy access to Markdown syntax and convenient keyboard shortcuts.↵ ↵ Give them a try:↵ ↵ - **Bold** (`Ctrl+B`) and *Italic* (`Ctrl+I`)↵ - Quotes (`Ctrl+Q`)↵ - Code blocks (`Ctrl+K`)↵ - Headings 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`)↵ - Lists (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) ### Markdownのために作られたエディタ ### Markdown記法の正確な処理､便利な各種キーボードショートカットなど､豊富な機能を備えたMarkdownPadをぜひ使ってみてください｡ 以下の様なショートカットが使えます｡試してみてください: - **太字** (`Ctrl+B`) and *斜体* (`Ctrl+I`) - 引用 (`Ctrl+Q`) - コードブロック (`Ctrl+K`) - 見出し 1, 2, 3 (`Ctrl+1`, `Ctrl+2`, `Ctrl+3`) - リスト (`Ctrl+U` and `Ctrl+Shift+O`) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. WelcomeDoc_Customize | ### 思いのままにカスタマイズ ### フォント、色テーマ、レイアウト、スタイルシートは、100% カスタマイズできます。 MarkdownPadをカスタマイズして、あなたにぴったりのエディターにしましょう！ | Details | |
|
### Make it your own ###↵ ↵ Fonts, color schemes, layouts and stylesheets are all 100% customizable so you can turn MarkdownPad into your perfect editor. ### 思いのままにカスタマイズ ### フォント、色テーマ、レイアウト、スタイルシートは、100% カスタマイズできます。 MarkdownPadをカスタマイズして、あなたにぴったりのエディターにしましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as