→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 18 19 20 21 22 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Select All Command_SelectAll 全選択 Details

Select All

全選択

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_SelectAll
Comment:
Displayed in menu items, this triggers the Select All command.
Date added:
2013-03-07 10:08:22 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Edit MenuItem_Edit 編集(_E) Details

_Edit

編集(_E)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Edit
Comment:
Displayed in Menus for the "Edit" command, containing items like Cut, Copy, Paste, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-04-26 08:34:27 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Export MenuItem_Export エクスポート(_E) Details

_Export

エクスポート(_E)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Export
Comment:
Displayed in Menus, this contains multiple Export options like Export HTML, Export PDF, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-04-26 08:35:50 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Help MenuItem_Help ヘルプ(_H) Details

_Help

ヘルプ(_H)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Help
Comment:
This is the "Help" menu item. It contains items like Report Bug, Documentation, and About. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-04-26 08:35:58 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Recent Documents MenuItem_RecentDocuments 最近開いたファイル(_R) Details

_Recent Documents

最近開いたファイル(_R)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_RecentDocuments
Comment:
Displayed in Menus, this contains a list of the recently opened and saved files. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-04-26 08:36:56 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_Tools MenuItem_Tools ツール(_T) Details

_Tools

ツール(_T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_Tools
Comment:
This is the "Tools" menu item. It contains items like Options. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-04-26 08:37:25 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
_View MenuItem_View 表示(_V) Details

_View

表示(_V)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
MenuItem_View
Comment:
This is the "View" menu item, which contains items like enabling Live Preview, syntax highlighting, etc. NOTE: This string must be prefixed with "_" to support keyboard accellerators!
Date added:
2013-04-26 08:37:32 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go To Line: GoToLine 行番号： Details

Go To Line:

行番号：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
GoToLine
Comment:
Displayed in the Go To Line window, this is followed by a box where the user can specify which line they want to go to.
Date added:
2013-06-03 14:38:02 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Lines: TotalLines 行数： Details

Total Lines:

行数：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TotalLines
Comment:
Displayed in the Go To Line window, it displays the maximum number of lines in the document.
Date added:
2013-06-03 14:38:07 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current Line: CurrentLine 現在の行番号： Details

Current Line:

現在の行番号：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CurrentLine
Comment:
Displayed in the Go To Line window, it displays the current line in the document.
Date added:
2013-06-03 14:38:12 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse and Upload Button_Browse アップロード Details

Browse and Upload

アップロード

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Button_Browse
Comment:
Displayed on a button which lets users upload an image from their computer.
Date added:
2013-05-09 01:31:29 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't Save DoNotSave 保存しない Details

Don't Save

保存しない

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
DoNotSave
Comment:
Indicates that the document will not be saved
Date added:
2013-03-09 21:44:02 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Save 保存する Details

Save

保存する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Save
Comment:
Indicates that the document will be saved
Date added:
2013-05-09 01:57:48 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you like to save your changes? SaveChangesMessage 変更内容を保存しますか？ Details

Would you like to save your changes?

変更内容を保存しますか？

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SaveChangesMessage
Comment:
Displayed to the user when they close a document with unsaved changes.
Date added:
2013-03-07 10:20:28 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unsaved Changes SaveChangesTitle 保存されていない変更 Details

Unsaved Changes

保存されていない変更

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
SaveChangesTitle
Comment:
The title of the unsaved changes notification
Date added:
2013-05-09 01:59:47 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 18 19 20 21 22 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as