→Projects→MarkdownPad 2→Japanese Log in | Register | Forgot Password?

Translation of MarkdownPad 2: Japanese

1 … 19 20 21 22 23 … 30
Search ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
{0} saved at {1} FileSavedNotification {0} は {1} に保存されました Details

{0} saved at {1}

{0} は {1} に保存されました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
FileSavedNotification
Comment:
This message is shown in the status bar when the text document is saved. VERY IMPORTANT: The {0} indicates the name of the file, and the {1} represents the time the file was saved. THESE VALUES MUST REMAIN INTACT! For example, the result of "{0} saved at {1}" would be "myfile.md saved at 10:00 2/13/2013" in US English.
Date added:
2013-05-09 01:03:41 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto save frequency (minutes): AutoSaveFrequencyMinutes 自動保存の間隔(分)： Details

Auto save frequency (minutes):

自動保存の間隔(分)：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
AutoSaveFrequencyMinutes
Comment:
This message is displayed next to the area where users can customize the frequency at which the Auto Save happens. This value is in minutes.
Date added:
2013-04-29 05:44:45 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable Auto Save Command_EnableAutoSave 自動保存を有効にする Details

Enable Auto Save

自動保存を有効にする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Command_EnableAutoSave
Comment:
Displayed in menu items, when enabled, saves documents automatically at specific intervals.
Date added:
2013-05-09 02:01:39 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File TabItem_File ファイルの扱い Details

File

ファイルの扱い

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
TabItem_File
Comment:
This is displayed on the File tab in the Options window. Settings related to opening and saving files are configured within this tab.
Date added:
2013-05-09 01:04:50 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom timestamp format: CustomTimestampFormat 日付と時刻の書式： Details

Custom timestamp format:

日付と時刻の書式：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
CustomTimestampFormat
Comment:
This message is displayed in the Options window next to a box where users can customize the format of the Insert Timestamp command.
Date added:
2013-05-09 01:16:17 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An error occurred while inserting the timestamp. Error_InsertTimestampMessage 日付と時刻を挿入中にエラーが発生しました。 Details

An error occurred while inserting the timestamp.

日付と時刻を挿入中にエラーが発生しました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_InsertTimestampMessage
Comment:
Displayed when an exception occurs while inserting the current date and time.
Date added:
2013-05-09 02:07:09 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error Inserting Timestamp Error_InsertTimestampTitle 日付と時刻の挿入エラー Details

Error Inserting Timestamp

日付と時刻の挿入エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Error_InsertTimestampTitle
Comment:
Title of the error message box
Date added:
2013-05-09 02:07:18 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Timestamp formats: ToolTip_CustomTimestampFormatHeader タイムスタンプのフォーマット： Details

Timestamp formats:

タイムスタンプのフォーマット：

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormatHeader
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It will be followed by a list of acceptable timestamp format strings.
Date added:
2013-06-03 14:38:20 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
tt = AM/PM designator ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm tt = AM/PM Details

tt = AM/PM designator

tt = AM/PM

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_AmPm
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the AM/PM designators on a 12-hour clock.
Date added:
2013-03-07 13:35:03 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/ = date separator (01/01/2029) ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator / = 日付の区切り (01/01/2029) Details

/ = date separator (01/01/2029)

/ = 日付の区切り (01/01/2029)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DateSeparator
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains that the forward slash character can be used to separate dates, like between days and months.
Date added:
2013-03-07 13:34:35 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName dddd = 曜日 (月曜日, 火曜日, ...) Details

dddd = full name of the current day of the week (Monday, Tuesday, ...)

dddd = 曜日 (月曜日, 火曜日, ...)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayName
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to include the full name for the current day of the week.
Date added:
2013-05-09 02:02:38 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
d = numeric current day of the month (1 - 31) ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric d = 今日の日付 (1 - 31) Details

d = numeric current day of the month (1 - 31)

d = 今日の日付 (1 - 31)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_DayNumeric
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert a numeric value for the current day of the month
Date added:
2013-04-26 08:50:28 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
h = hour, using 12-hour clock (1-12) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12 h = 時[12時間表記] (1-12) Details

h = hour, using 12-hour clock (1-12)

h = 時[12時間表記] (1-12)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour12
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour value on a 12-hour clock.
Date added:
2013-05-09 01:04:07 GMT
Translated by:
harupong
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
H = hour, using 24-hour clock (0-23) ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24 H = 時[24時間表記] (0-23) Details

H = hour, using 24-hour clock (0-23)

H = 時[24時間表記] (0-23)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Hour24
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current hour on a 24-hour clock.
Date added:
2013-03-07 13:33:27 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mm = minute (00-59) ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute mm = 分 (00-59) Details

mm = minute (00-59)

mm = 分 (00-59)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ToolTip_CustomTimestampFormat_Minute
Comment:
This is displayed when the user hovers their mouse over the More Information symbol for Insert Timestamp. It explains how to insert the current minute.
Date added:
2013-03-07 13:31:26 GMT
Translated by:
wate
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 19 20 21 22 23 … 30
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as